번역 추가

<ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="約">約</span></rb><rt>やく</rt></ruby><span class="" word="4">4</span><span class="" word="0">0</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="年">年</span></rb><rt>ねん</rt></ruby><span class="" word="ぶ">ぶ</span><span class="" word="り">り</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="再会">再会</span></rb><rt>さいかい</rt></ruby> <ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="母親">母親</span></rb><rt>ははおや</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><span class="" word="よ">よ</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="" word="連">連</span></rb><rt>つ</rt></ruby><span class="" word="れ">れ</span><ruby ><rb><span class="" word="去">去</span></rb><rt>さ</rt></ruby><span class="" word="り">り</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="事件">事件</span></rb><rt>じけん</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><span class="" word="め">め</span><span class="" word="ぐ">ぐ</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="家族">家族</span></rb><rt>かぞく</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="葛藤">葛藤</span></rb><rt>かっとう</rt></ruby><span class="" word="と">と</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="癒">癒</span></rb><rt>いや</rt></ruby><span class="" word="や">や</span><span class="" word="し">し</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="" word="歩">歩</span></rb><rt>あゆ</rt></ruby><span class="" word="み">み</span>

約やく40年ねんぶりの再会さいかい母親ははおやによる連つれ去さり事件じけんをめぐる家族かぞくの葛藤かっとうと癒いややしの歩あゆみ

ケンタッキーケンタッキー州しゅうジェファーソンジェファーソン郡ぐん保安官ほあんかん事務所じむしょが作成さくせいした行方不明者ゆくえふめいしゃチラシには、3歳さい当時とうじのミシェル・ニュートンさんが水兵すいへい風ふうの服ふくを身みにまとい、満面まんめんの笑えみを浮うかべてカメラに向むかう姿すがたが掲載けいさいされていた。

このチラシには「ミシェルさんは母親ははおやによって連つれ去さられた」と明記めいきされ、事件じけんの深刻しんこくさがうかがえる。

現在げんざい46歳さいとなったミシェル・ニュートンさんは、長年ながねんにわたる苦難くなんを経へて、ようやく癒いややしへの道みちを歩あゆみ始はじめている一方いっぽうで、母親ははおやであるデブラ・ニュートン被告ひこくは監護権かんごけん侵害しんがいの罪つみに問とわれている。

事件じけんは1983年ねん春はる、デブラ被告ひこくが「新あたらしい職しょくを得えて家族かぞくのための新居しんきょを整ととのえる」と主張しゅちょうし、ケンタッキーケンタッキー州しゅうからジョージアジョージア州しゅうへと転居てんきょしたことに端たんを発はっする。

父親ちちおやのジョセフ・ニュートンさんは、当時とうじ娘むすめを必死ひっしに捜索そうさくしていたが、ジョージア州しゅうに到着とうちゃくした時ときにはすでに母娘ははこの姿すがたは消きえていたという。

保安官ほあんかん事務所じむしょによれば、1984年ねんから85年ねんにかけて両親りょうしんの間あいだで最後さいごの通話つうわがあったものの、その後ご母娘ははこは消息しょうそくを絶たった。

監護権かんごけん侵害しんがいの訴追そついが速すみやかに行おこなわれたが、事件じけんはやがて連邦れんぽう捜査局そうさきょく（FBI）の「親おやによる誘拐ゆうかい」最重要さいじゅうよう指名手配しめいてはいリストにも加くわえられることとなった。

しかし2000年ねんには、父親ちちおやと連絡れんらくが取とれなかったことを理由りゆうに事件じけんは一度いちど棄却ききゃくされ、2005年ねんには不正確ふせいかくな情報じょうほうを根拠こんきょとして監護権かんごけん侵害しんがいの訴追そついも取とり消けされた。

ミシェルさんも全米ぜんべい行方不明児童ゆくえふめいじどうデータベースから削除さくじょされるに至いたった。

転機てんきが訪おとずれたのは2016年ねんであり、親族しんぞくの一人ひとりが再調査さいちょうさを促うながしたことにより事件じけんは再ふたたび動うごき出だした。

今年、66歳さいとなったデブラ被告ひこくがフロリダフロリダ州しゅうマリオンマリオン郡ぐんで別べつの名前なまえを名乗なのって生活せいかつしていることが判明はんめいした。

匿名とくめいの情報提供じょうほうていきょうを受うけ、最新さいしんの写真しゃしんと1983年ねん当時とうじの写真しゃしんが比較ひかくされ、DNA鑑定かんていの結果けっか、フロリダフロリダ州しゅうの女性じょせいとデブラ被告ひこくの姉妹しまいのDNAが99.

9%一致いっちしたことから、身元みもとが特定とくていされた。

警察けいさつが自宅じたくを訪おとずれた際さい、ミシェルさんは自分じぶんが行方不明者ゆくえふめいしゃであり、本名ほんみょうがミシェル・マリー・ニュートンであると告つげられ、衝撃しょうげきを受うけたという。

その後ご、彼女かのじょは自身じしんの本当ほんとうの家族かぞくについて知しり、ジェファーソンジェファーソン郡ぐん保安官ほあんかん事務所じむしょに連絡れんらくした。

保安官ほあんかん事務所じむしょ幹部かんぶのヒーリー氏しによれば、ミシェルさんは「失うしなわれたものの大おおきさを初はじめて実感じっかんし、自みずからが被害者ひがいしゃであったと気きづいた」と述のべている。

父親ちちおやのジョセフさんは「娘むすめは常つねに心こころの中なかにいた」と語かたり、40年ねんぶりに再ふたたび娘むすめを抱だきしめた瞬間しゅんかんは言葉ことばでは表現ひょうげんしがたいと感慨かんがいを示しめした。

ヒーリー氏しは声明せいめいの中なかで、40年以上いじょうを経へて事件じけん解決かいけつに至いたったことは、保安官ほあんかん事務所じむしょの「助たすけを求もとめる家族かぞくを決けっして拒こばまない」という伝統的でんとうてきな理念りねんと、卓越たくえつした捜査そうさ活動かつどうの賜物たまものであると強調きょうちょうした。

また、勇気ゆうきある情報提供者じょうほうていきょうしゃの重要性じゅうようせいについても触ふれ、「一本いっぽんの通報つうほうが人生じんせいを変かえることを証明しょうめいした事件じけんである」と述のべている。

デブラ被告ひこくは保釈金ほしゃくきんを支払しはらった親族しんぞくとともに出廷しゅっていし、ケンタッキーケンタッキー州しゅうの法律ほうりつに基もとづき監護権かんごけん侵害しんがいの罪つみで訴追そついされた。

なお、同州どうしゅうではこの種しゅの重罪じゅうざいには時効じこうが存在そんざいしない。

法廷ほうていにはミシェルさんとジョセフさんも同席どうせきし、ミシェルさんは「どちらか一方いっぽうを責せめるつもりはなく、両親りょうしん双方そうほうを支ささえ、この困難こんなんな状況じょうきょうを乗のり越こえ、全員ぜんいんが癒いややされることを願ねがっている」と述のべ、家族かぞく再生さいせいへの意志いしを示しめした。