번역 추가

世界せかいで多おおくの女性じょせいが家族かぞくやパートナーに殺ころされる

国連こくれんの報告書ほうこくしょによると、去年きょねん、世界せかいで約やく5万人まんにんの女性じょせいが親したしいパートナーや家族かぞくに殺ころされました。

これは、1年間ねんかんで殺ころされた女性じょせいと少女しょうじょの約やく6割わりです。

1日にちにすると、毎日まいにち137人にんの女性じょせいが家族かぞくやパートナーに命いのちを奪うばわれていることになります。

一方いっぽうで、男性だんせいが家族かぞくやパートナーに殺ころされる割合わりあいは、女性じょせいよりずっと少すくなく、全体ぜんたいの1割わりほどでした。

女性じょせいが家族かぞくやパートナーに殺ころされることが一番いちばん多おおい地域ちいきはアフリカで、女性じょせい10万人まんにんのうち3人にんが殺ころされています。

次つぎに多おおいのはアメリカ大陸たいりく、オセアニア、アジア、ヨーロッパの順じゅんです。

国連こくれんの担当者たんとうしゃは、「多おおくの女性じょせいや少女しょうじょにとって、家いえは安全あんぜんな場所ばしょではなく、時ときには命いのちの危険きけんがある場所ばしょです」と話はなしました。

そして、「この問題もんだいを防ふせぐための対策たいさくと、しっかりとした法律ほうりつの対応たいおうが必要ひつようです」と強つよく言いっています。