번역 추가

視線しせんで度数どすうが変かわる新あたらしいオートフォーカス眼鏡めがね、来年らいねん発売はつばい予定よてい

フィンランドの新あたらしい会社かいしゃIXIは、見みる人ひとの目めの動うごきを感かんじて、自動じどうで度数どすうが変かわるスマート眼鏡めがねを作つくっています。

この眼鏡めがねは、見みた目めは普通ふつうの眼鏡めがねと同おなじです。

中なかには目めの動うごきを追おうセンサーと液晶えきしょうがあります。

これで、すぐに度数どすうを変かえることができます。

今いままでの遠近両用えんきんりょうよう眼鏡めがねや可変焦点かへんしょうてんレンズは、遠とおくと近ちかくを見みるためにレンズの場所ばしょを変かえて見みる必要ひつようがありました。

でも、使つかいにくいところや、慣なれるのに時間じかんがかかること、値段ねだんが高たかいことが問題もんだいでした。

IXIの新あたらしい眼鏡めがねは、レンズの度数どすうがどこでも変かわるので、どの場所ばしょで見みても大丈夫だいじょうぶです。

特とくに、読書用どくしょようの部分ぶぶんが広ひろくなり、遠とおくを見みるときはレンズ全体ぜんたいで見みることができます。

普通ふつうの眼鏡めがねとほとんど同おなじ重おもさで、見みた目めも変かわりません。

この眼鏡めがねは充電じゅうでんが必要ひつようですが、充電じゅうでんポートは目立めだたない場所ばしょにあります。

重おもさは22グラムです。

目めの動うごきは、赤外線せきがいせんを使つかって調しらべます。

日本にほんでも同おなじようなオートフォーカス眼鏡めがねを作つくっている会社かいしゃがありますが、IXIの眼鏡めがねは普通ふつうの眼鏡めがねのように見みえます。

来年らいねん、ヨーロッパで発売はつばいされる予定よていです。

値段ねだんはまだ発表はっぴょうされていません。