번역 추가

<span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="鉄鋼"><ruby>鉄鋼<rt>てっこう</rt></ruby></span>・アルミニウムの<span class="jlpt-n2" word="追加"><ruby>追加<rt>ついか</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span> 50％に<span class="unknown" word="引き上げ"><ruby>引き上<rt>ひきあ</rt></ruby>げ</span>

トランプ大統領だいとうりょう鉄鋼てっこう・アルミニウムの追加ついか関税かんぜい 50％に引き上ひきあげ

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは輸入ゆにゅうされる鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムに課かしている25％の追加ついか関税かんぜいを、2倍ばいとなる50％に引き上ひきあげると明あきらかにしました

6月つき4日にちに発動はつどうするとしています

アメリカのトランプ政権せいけんはことし3月つき、国内こくないに輸入ゆにゅうされる鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムに25％の追加ついか関税かんぜいを課かす措置そちを発動はつどうしました

すべての国くにが対象たいしょうで、日本にっぽんから輸出ゆしゅつされる製品せいひんにも関税かんぜいが課かされています

この措置そちについて、トランプ大統領だいとうりょうは30日にち、日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐって東部とうぶペンシルベニア州しゅうで行おこなった演説えんぜつで「アメリカの鉄鋼てっこう産業さんぎょうを守まもるため25％から50％に引き上ひきあげる」と述のべ、追加ついか関税かんぜいを今いまの2倍ばいとなる50％に引き上ひきあげると表明ひょうめいしました

そのうえで「誰だれも回避かいひすることができない措置そちだ」などとして、例外れいがいを設もうけずに、すべての国くにや地域ちいきが対象たいしょうになることを示唆しさしました

このあと、トランプ大統領だいとうりょうは自身じしんのSNSへの投稿とうこうで鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムに対にたいする追加ついか関税かんぜいの引き上ひきあげ分ぶんは6月つき4日にちに発動はつどうすることを明あきらかにしました

トランプ大統領だいとうりょうとしては国内こくないの鉄鋼てっこう産業さんぎょうと労働ろうどう者しゃを守まもる姿勢しせいを強調きょうちょうした形かたちですが、アメリカでは航空こうくうやエネルギーなど幅広はばひろい分野ぶんやの企業きぎょうが輸入ゆにゅうされた鉄鋼てっこう製品せいひんやアルミニウムを利用りようしていて、コストの上昇じょうしょうを通をつうじてインフレが再さい加速かそくすることへの懸念けねんも高たかまりそうです