번역 추가

北海道ほっかいどうで震度しんど4 津波つなみ被害ひがいの心配しんぱいなし

2日にち、午前ごぜん3時じ52分ふんごろ、北海道ほっかいどうで震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました

この地震じしんで多少たしょうの潮位ちょういの変化へんかがあるかもしれませんが津波つなみの被害ひがいの心配しんぱいはありません

震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくしたのが、北海道ほっかいどうの大樹たいき町まちと浦幌うらほろ町まちです

また、震度しんど3の揺ゆれを釧路くしろ市し、帯広おびひろ市し、厚真あつま町まち、安平やすひら町まち、むかわ町まち、平取びらとり町まち、新冠にいかっぷ町まち、浦河うらかわ町まち、えりも町まち、新しんひだか町まち、音更おとふけ町まち、広尾ひろお町まち、幕別まくべつ町まちなどで観測かんそくしました

このほか、北海道ほっかいどうと青森あおもり県けん、それに岩手いわて県けん、宮城みやぎ県けん、秋田あきた県けんで震度しんど2や1の揺ゆれを観測かんそくしました

気象庁きしょうちょうによりますと震源しんげん地ちは十勝とかち沖おきで、震源しんげんの深ふかさはごく浅あさく、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは6

3と推定すいていされています

この地震じしんで北海道ほっかいどうの太平洋たいへいよう沿岸えんがんや岩手いわて県けんでは多少たしょうの潮位ちょういの変化へんかがあるかもしれませんが、津波つなみの被害ひがいの心配しんぱいはありません

長ちょう周期しゅうき地震動じしんどうの「階級かいきゅう1」観測かんそく

2日にち午前ごぜん3時じ52分ふんごろに起おきた北海道ほっかいどうの十勝とかち沖おきを震源しんげんとする地震じしんで、北海道ほっかいどうの一部いちぶでは長ながくゆっくりとした揺ゆれ「長ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」の「階級かいきゅう1」が観測かんそくされました

4つの階級かいきゅうのうち最もっとも小ちいさい「階級かいきゅう1」の揺ゆれを観測かんそくしたのは、帯広おびひろ市し、苫小牧とまこまい市し、厚真あつま町まち、浦河うらかわ町まち、それに新しんひだか町まちでした

長ちょう周期しゅうき地震動じしんどうは規模きぼの大おおきな地震じしんで発生はっせいする周期しゅうきが2秒びょうを超こえるような大おおきくゆっくりとした揺ゆれで、特とくに高層こうそうビルなどで影響えいきょうが出でます

気象庁きしょうちょうは階級かいきゅう1の揺ゆれは「やや大おおきな揺ゆれ」で、高たかい建物たてものの室内しつないにいるほとんどの人ひとが感かんじ、ブラインドなどのつり下さげたものが大おおきく揺ゆれるとしています