번역 추가

<span class="unknown" word="人道"><ruby>人道<rt>じんどう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="危機"><ruby>危機<rt>きき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="続く"><ruby>続<rt>つづ</rt></ruby>く</span>アフリカスーダン <span class="jlpt-n1" word="国連"><ruby>国連<rt>こくれん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="支援"><ruby>支援<rt>しえん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="車"><ruby>車<rt>しゃ</rt></ruby></span><ruby>襲<rt>おそ</rt></ruby>われ5<ruby>人<rt>にん</rt></ruby>が<span class="jlpt-n3" word="死亡"><ruby>死亡<rt>しぼう</rt></ruby></span>

人道じんどう危機きき続つづくアフリカスーダン国連こくれん支援しえん車しゃ襲おそわれ5人にんが死亡しぼう

軍ぐんと準じゅん軍事ぐんじ組織そしきとの衝突しょうとつで人道じんどう危機ききが続つづくアフリカのスーダンで、支援しえん物資ぶっしを運はこんでいた国連こくれんのトラックが何者なにものかに襲おそわれて5人にんが死亡しぼうし、国連こくれんは国際こくさい人道じんどう法ほう違反いはんだと強つよく非難ひなんしています

国連こくれんによりますとスーダン西部せいぶの北きたダルフールで2日にち、食料しょくりょうなどの支援しえん物資ぶっしを運はこんでいたWFP＝世界せかい食糧しょくりょう計画けいかくとユニセフ＝国連こくれん児童じどう基金ききんのトラック15台だいが何者なにものかの攻撃こうげきを受うけました

この襲撃しゅうげきでスーダン人じんスタッフ5人にんが死亡しぼうし、トラック数すう台だいが失うしなわれ、深刻しんこくな食料しょくりょう難なんが続つづく北きたダルフールのファシルに1年ねん以上いじょうぶりに届とどけようとしていた支援しえん物資ぶっしが被害ひがいを受うけたということです

スーダンではおととしから軍ぐんと準じゅん軍事ぐんじ組織そしきRSF＝即応そくおう支援しえん部隊ぶたいの武力ぶりょく衝突しょうとつが続つづいていて、NGOによりますと2万まん8000人にん以上いじょうが死亡しぼうし、国連こくれんは1200万まん人にん以上いじょうが家いえを追おわれたと指摘してきするなど人道じんどう危機ききが続つづいています

ロイター通信ろいた-つうしんによりますと軍ぐんとRSFはそれぞれ相手あいて側がわによる攻撃こうげきだと非難ひなんする声明せいめいを発表はっぴょうしたということです

国連こくれんの報道ほうどう官かんは「深刻しんこくな食料しょくりょう難なんに直面ちょくめんするスーダンの子こどもたちや家族かぞくに手てを差し伸さしのべようと文字通もじどおり命いのちをかけた人道じんどう支援しえん要員よういんに対にたいする恐おそろしい暴力ぼうりょく行為こういを可能かのうな限かぎり強つよい言葉ことばで非難ひなんする」と述のべたうえで、人道じんどう支援しえんにかかわる要員よういんや車両しゃりょうへの攻撃こうげきは、国際こくさい人道じんどう法ほう違反いはんだとして、緊急きんきゅうの調査ちょうさと加害かがい者しゃの責任せきにん追及ついきゅうを求もとめています