번역 추가

<ruby ><rb><span class="jlpt-n2" word="過剰">過剰</span></rb><rt>かじょう</rt></ruby><span class="" word="な">な</span><span class="" word="エ">エ</span><span class="" word="ナ">ナ</span><span class="" word="ジ">ジ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ド">ド</span><span class="" word="リ">リ</span><span class="" word="ン">ン</span><span class="" word="ク">ク</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="摂取">摂取</span></rb><rt>せっしゅ</rt></ruby><span class="" word="が">が</span><ruby ><rb><span class="" word="招">招</span></rb><rt>まね</rt></ruby><span class="" word="い">い</span><span class="" word="た">た</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="脳卒中">脳卒中</span></rb><rt>のうそっちゅう</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="健康">健康</span></rb><rt>けんこう</rt></ruby><span class="" word="な">な</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="英国">英国</span></rb><rt>えいこく</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="男性">男性</span></rb><rt>だんせい</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="症例">症例</span></rb><rt>しょうれい</rt></ruby><span class="" word="か">か</span><span class="" word="ら">ら</span><ruby ><rb><span class="" word="見">見</span></rb><rt>み</rt></ruby><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="長期">長期</span><span class="jlpt-n1" word="的">的</span></rb><rt>ちょうきてき</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="後遺症">後遺症</span></rb><rt>こういしょう</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="実態">実態</span></rb><rt>じったい</rt></ruby>

過剰かじょうなエナジードリンク摂取せっしゅが招まねいた脳卒中のうそっちゅう――健康けんこうな英国えいこく男性だんせいの症例しょうれいから見みる長期的ちょうきてき後遺症こういしょうの実態じったい

英国えいこくにおいて、健康けんこうそのものであった54歳さいの男性だんせいが、日常的にちじょうてきに大量たいりょうのエナジードリンクを摂取せっしゅしていたことが原因げんいんとみられる脳卒中のうそっちゅうを発症はっしょうし、現在げんざいもなお深刻しんこくな後遺症こういしょうに苦くるしむという症例しょうれいが学術誌がくじゅつしに報告ほうこくされた。

この男性だんせいは、喫煙きつえんや飲酒いんしゅ、薬物やくぶつの使用しようといった健康けんこうを損そこなう習慣しゅうかんが一切いっさいなく、日頃ひごろから熱心ねっしんにランニングに取とり組くんでいた。

しかし、ある日ひ突然とつぜん、左半身ひだりはんしんの脱力だつりょくやしびれ、さらにバランス感覚かんかくや嚥下えんげ、発話はつわの障害しょうがいを訴うったえ、家族かぞくによって直ただちに脳卒中のうそっちゅう専門せんもんのクリニックへ搬送はんそうされたのである。

英国えいこくノッティンガム大学だいがく病院びょういんNHSトラストのスニル・ムンシー医師いしによれば、当該とうがい男性だんせいの血圧けつあつは到着時とうちゃくじに254/150mmHgという極きわめて高たかい数値すうちを示しめしていたが、外見上がいけんじょうは非常ひじょうに健康的けんこうてきであったため、周囲しゅういにはその深刻しんこくさが想像そうぞうできなかったという。

高血圧こうけつあつが「サイレントキラー」とも呼よばれる所以ゆえんは、まさにここにある。

男性だんせいはノッティンガム近郊きんこうシャーウッドの倉庫そうこ作業員さぎょういんで、プライバシー保護ほごのため氏名しめいは公表こうひょうされていない。

成人せいじんの正常せいじょうな血圧けつあつは120/80mmHg未満みまんであり、180/120mmHg以上いじょうは緊急きんきゅう医療いりょう対応たいおうが必要ひつようとされる。

ムンシー医師いしによると、左半身ひだりはんしんのしびれやふらつきが認みとめられ、脳のうの深部しんぶである視床ししょうに脳卒中のうそっちゅうが発生はっせいしていたことがスキャンで確認かくにんされた。

入院後にゅういんごは5種類しゅるいの降圧薬こうあつやくを用もちいて治療ちりょうが行おこなわれ、血圧けつあつは一時的いちじてきに170まで低下ていかしたものの、退院後たいいんごも血圧けつあつは上昇じょうしょうを続つづけ、複数ふくすうの薬剤やくざいを用もちいても220に達たっした。

医療いりょうチームは数週間すうしゅうかんにわたり広範こうはんな検査けんさを実施じっししたが、原因げんいんは特定とくていできなかった。

ところが、男性だんせいが日常的にちじょうてきにエナジードリンクを1日にち8本ほん、4回かいに分わけて2本ほんずつ摂取せっしゅしていたことが判明はんめいし、診断しんだんが大おおきく進展しんてんした。

1本ほんあたり160mgのカフェインが含ふくまれており、これは推奨すいしょう摂取量せっしゅりょうを大幅おおはばに上回うわまるものである。

ノッティンガム大学だいがく病院びょういんNHSトラストの専門せんもん研修医けんしゅういマーサ・コイル氏しによれば、一部いちぶのエナジードリンクには最大さいだい500mgのカフェインが含有がんゆうされている場合ばあいもあり、紅茶こうちゃやコーヒーと比くらべて極きわめて高たかい数値すうちである。

英国えいこくでは1日にち400mgまでのカフェイン摂取せっしゅが推奨すいしょうされているが、この男性だんせいは1,200～1,300mg、すなわち推奨量すいしょうりょうの約やく3倍ばいを毎日まいにち摂取せっしゅしていたことになる。

米国べいこく食品しょくひん医薬品局いやくひんきょく（FDA）も同様どうように、1日にち400mgを超こえないことを勧告かんこくしている。

エナジードリンクの摂取せっしゅを中止ちゅうししたところ、数週間すうしゅうかんで血圧けつあつは正常値せいじょうちに戻もどったが、発症はっしょうから数年すうねんを経へた現在げんざいもなお、男性だんせいは脳卒中のうそっちゅうによる後遺症こういしょう――左手ひだりてや指ゆび、足あし、つま先さきのしびれ――に悩なやまされている。

「エナジードリンクが自分じぶんにどれほどの危険きけんをもたらすか、明確めいかくに認識にんしきできていなかった」と、男性だんせいは医師いしに語かたっている。

今回こんかいの症例しょうれいは、エナジードリンクの過剰かじょう摂取せっしゅが健康けんこうに与あたえる深刻しんこくな影響えいきょうを改あらためて示しめすものだと言いえる。