번역 추가

事件じけんかと思おもったら…酔よって寝ねていただけだけだった

誰だれもが事件じけん現場げんばだと思おもった。

しかし、真実しんじつはまったく違ちがっていた。

歩道ほどうで一人ひとりの男性だんせいが動うごかずに横よこになっているという通報つうほうを受うけ、警察けいさつがすぐに駆かけつけた。

ところが確認かくにんした結果けっか、それは事件じけんではなく、同僚どうりょうとの飲のみ会かいを終おえた会社員かいしゃいんが道端みちばたで寝ねていただけだった。

さらに多おおくの人ひとを笑わらわせたのは、その男性だんせいの周まわりに描えがかれていた白しろい線せんである。

誰だれが描かいたのかは分わからないが、遠とおくから見みると警察けいさつが現場げんば検証けんしょうをしている事件じけん現場げんばのように見みえる。

ネット上じょうでは、「これは現場げんば検証けんしょうの線せんではなく、安心あんしんして眠ねむれるように作つくられた特別とくべつな保護ほごエリアだ」という冗談じょうだんも見みられた。

中なかには、「深夜しんやの一番いちばん危険きけんな敵てきであるアリから守まもるための線せんではないか」とコメントする人ひともいた。

飲のみ会かいの後あとは、酔ようことよりも、翌朝よくあさ起おきて「昨日きのうの夜よる、自分じぶんはどこで寝ねていたのだろう」と考かんがえることの方ほうが心配しんぱいかもしれない。