번역 추가

インドで子どもこどもたちが輸血ゆけつでHIVに感染かんせん

インドのマディヤプラデシュ州マディヤプラデシュしゅうで、3歳さいから15歳さいの子こども5人にんがHIVに感染かんせんしました。

これらの子こどもたちは、地中海貧血ちちゅうかいひんけつという病気びょうきがあり、元気げんきに生いきるために定期的ていきてきに輸血ゆけつが必要ひつようです。

しかし、今年ことしの3月がつから5月がつにかけて、HIVに汚染おせんされた血液けつえきを輸血ゆけつされてしまいました。

現地げんちの病院びょういんは、HIVに感染かんせんしている人ひとの血液けつえきを使つかってしまいましたが、病院びょういんや地域ちいきの当局とうきょくは9か月間かげつかんもこの事実じじつに気きづきませんでした。

事件じけんがわかったあと、州政府しゅうせいふは血液銀行けつえきぎんこうの責任者せきにんしゃや医療技師いりょうぎしを職務停止しょくむていしにしました。

また、病院びょういんの責任者せきにんしゃにも説明せつめいを求もとめました。

被害者ひがいしゃの家族かぞくは、「娘むすめはもともと病気びょうきで苦くるしんでいましたが、今はHIVにも感染かんせんしてしまいました」と話はなしています。

別べつの家族かぞくも、「娘むすめはHIVの薬くすりを飲のんでいますが、気分きぶんが悪わるくなっています。

どうしたらいいかわかりません」と言いいました。

インドでは、血液けつえきの管理かんりが十分じゅうぶんではないため、同おなじような事故じこがよく起おこっています。