번역 추가

お店みせにいる招き猫まねきねこ

招き猫まねきねこは、片方かたほうの手てを上あげている猫ねこの置物おきものです。

日本にほんのお店みせやレストランに多おおく飾かざってあります。

幸運こううんを呼よぶということで、昔むかしから人気にんきがあります。

右みぎの手てを上あげている猫ねこは「お金おかねや商売しょうばいの成功せいこう」を呼よぶと言いわれています。

左ひだりの手てを上あげている猫ねこは「人ひとやお客おきゃくさん」を呼よぶと言いわれています。

多おおくのお店みせでは、左ひだりの手てを上あげた招き猫まねきねこを飾かざっています。

色いろにも意味いみがあります。

白しろは幸福こうふく、黒くろは災わざわいを避さけること、金色きんいろはお金おかね、ピンクは恋愛れんあい、緑みどりは勉強べんきょうの成功せいこうを表あらわします。

最近さいきんは、いろいろな色いろの招き猫まねきねこがあって、若わかい人ひとたちにも人気にんきがあります。

日本にほんだけでなく、世界中せかいじゅうのいろいろな所ところで招き猫まねきねこが飾かざってあります。

人々ひとびとの願ねがいを込こめて、静しずかに手てを振ふり続つづけています。