번역 추가

アメリカの8月はちがつの物価ぶっかが2.9％上あがる

アメリカの8月はちがつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう（CPI）は、去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて2,9％上あがりました。

これは、7月しちがつの2,7％よりも高たかくなり、物価ぶっかの上あがり方かたが少すこし早はやくなっています。

市場しじょうの予想よそうとほとんど同おなじでした。

また、食たべものとエネルギーのように値段ねだんがよく変かわるものを除のぞいた物価指数ぶっかしすうは、3,1％上あがりました。

アメリカのニュースでは、「トランプ大統領だいとうりょうの関税かんぜいの影響えいきょうが少すこし見みえますが、インフレはまだ安定あんていしています」と伝つたえています。

さらに、最近さいきん発表はっぴょうされた雇用こようのデータでは、働はたらいている人ひとの数かずが前まえより少すくなくなったことが分わかりました。

そのため、多おおくの人ひとはアメリカの中央銀行ちゅうおうぎんこう（FRB）が来週らいしゅう、景気けいきをよくするために金利きんりを下さげると考かんがえています。