번역 추가

ドジャース <span class="unknown" word="大谷"><ruby><rb>大谷</rb><rt>おおたに</rt></ruby></span><ruby><rb><span class="unknown" word="翔">翔</span><span class="unknown" word="平">平</span></rb><rt>しょうへい</rt></ruby> <ruby><rb>9</rb><rt>きゅう</rt></ruby><span class="jlpt-n4" word="試合"><ruby><rb>試合</rb><rt>しあい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="連続"><ruby><rb>連続</rb><rt>れんぞく</rt></ruby></span>ヒットも<span class="jlpt-n3" word="チーム">チーム</span>の<span class="unknown" word="連勝"><ruby><rb>連勝</rb><rt>れんしょう</rt></ruby></span><ruby><rb>止</rb><rt>と</rt></ruby>まる<br><br><br><br><br><br><br><br><br>

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい 9きゅう試合しあい連続れんぞくヒットもチームの連勝れんしょう止とまる

大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅがジャイアンツ戦せんで9試合しあい連続れんぞくのヒットを打うって連続れんぞく試合しあい出塁しゅつるいを「26」に伸のばしました

チームは逆転ぎゃくてん負まけで連勝れんしょうは「4」で止とまりました

ナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくで首位しゅいのドジャースは地区ちく優勝ゆうしょうへのマジックナンバーを「3」とし、21日にち、本拠地ほんきょちロサンゼルスで同どう地区ちく4位いのジャイアンツと対戦たいせんしました

2試合しあい連続れんぞくでホームランを打うちホームラン王おう争あらそいでリーグトップに並ならんだ大谷おおたに選手せんしゅは1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、1回かいの第だい1打席だせきは空振からぶり三振さんしん、3回かいの第だい2打席だせきはライトライナーに倒たおれました

大谷おおたに選手せんしゅは6回かいの第だい3打席だせき、アウトコース低ひくめのチェンジアップにバットをあわせてライト前まえに運はこび、9試合しあい連続れんぞくのヒットで出塁しゅつるいしました

これで先月せんげつ（8月がつ）24日にちから続つづく連続れんぞく試合しあい出塁しゅつるいを「26」に伸のばしました

ドジャースは先発せんぱつのシーアン投手とうしゅが7回かい無む失点しってんと好投こうとうし、そのウラ、打線だせんが1点てんを先制せんせいしましたが、8回かい、2人にん目めで登板とうばんしたトライネン投手とうしゅが押おし出だしのフォアボールを出だすなどジャイアンツに3点てんを奪うばわれて逆転ぎゃくてんを許ゆるしました

2点てんを追おう8回かい、ノーアウト一塁いちるいで大谷おおたに選手せんしゅが第だい4打席だせきに立たちホームランが出でれば同点どうてんという場面ばめんでしたがここは空振からぶりの三振さんしんに倒たおれました

大谷おおたに選手せんしゅはこの試合しあい4打数だすう1安打あんだでホームランは出でず、打率だりつは2割わり8分ぶん3厘りんとなっています

フィリーズのシュワーバー選手せんしゅもこの日ひはホームランが出でず、ナショナルリーグのホームラン王おう争あらそいは53本ほんで2人にんがトップに並ならんでいます

ドジャースはそのまま1対たい3で敗やぶれて連勝れんしょうが「4」で止とまりました

地区ちく2位いのパドレスはこの日ひの試合しあいに勝かったためゲーム差さは「3」に縮ちぢまり、ドジャースの地区ちく優勝ゆうしょうまでのマジックナンバーは変かわらず「3」のままで、シーズンは残のこり6試合しあいです