번역 추가

秋田あきた大館おおだて散歩さんぽ中ちゅうの女性じょせい熊くまに襲おそわれ大おおけが県けんが警戒けいかい呼よびかけ

23日にじゅうさんにち朝あさ早はやく、秋田あきた県けん大館おおだて市しで散歩さんぽ中ちゅうの80歳はちじゅっさいの女性じょせいがクマに襲おそわれ、顔かおに大おおけがをしました

秋田あきた県内けんないではことし、クマによる人ひとへの被害ひがいが相次あいついでいて、県けんは県内けんない全域ぜんいきに「ツキノワグマ出没しゅつぼつ警報けいほう」を出だして警戒けいかいを呼よびかけています

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、23日にじゅうさんにち午前ごぜん5時半ごじはんごろ、秋田あきた県けん大館おおだて市し川口かわぐちの市道しどうで、1人ひとりで散歩さんぽしていた80歳はちじゅっさいの女性じょせいが、クマに顔かおをひっかかれました

女性じょせいは自力じりきで歩あるいて帰宅きたくし、同居どうきょする家族かぞくが消防しょうぼうに通報つうほうして、大館おおだて市内しないの病院びょういんに搬送はんそうされました

女性じょせいは、鼻はなを骨折こっせつするなどの大おおけがをしましたが、命いのちに別状べつじょうはないということです

女性じょせいを襲おそったクマは、体長たいちょう50ごじゅっセンチほどの子グマこぐまとみられ、その後ご、現場げんばから逃にげたということです

秋田あきた県内けんないで、ことし発生はっせいしたクマによる人ひとへの被害ひがいは、今回こんかいで13件じゅうさんけん目めで、県けんは、県内けんない全域ぜんいきに「ツキノワグマ出没しゅつぼつ警報けいほう」を出だして警戒けいかいを呼よびかけています