번역 추가

iPS<span class="jlpt-n1" word="細胞"><ruby><rb>細胞</rb><rt>さいぼう</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n5" word="目"><ruby><rb>目</rb><rt>め</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="治療"><ruby><rb>治療</rb><rt>ちりょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="移植"><ruby><rb>移植</rb><rt>いしょく</rt></ruby></span><ruby><rb>受</rb><rt>う</rt></ruby>けた<span class="jlpt-n3" word="患者"><ruby><rb>患者</rb><rt>かんじゃ</rt></ruby></span> <ruby><rb>見</rb><rt>み</rt></ruby>え<span class="jlpt-n5" word="方"><ruby><rb>方</rb><rt>かた</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n3" word="改善"><ruby><rb>改善</rb><rt>かいぜん</rt></ruby></span>したのを<span class="jlpt-n2" word="実感"><ruby><rb>実感</rb><rt>じっかん</rt></ruby></span>した<br><br><br><br><br><br>

iPS細胞さいぼうで目めの治療ちりょう移植いしょく受うけた患者かんじゃ見みえ方かたが改善かいぜんしたのを実感じっかんした

iPS細胞さいぼうを使つかった目めの治療ちりょうの研究けんきゅうで実際じっさいに移植いしょくを受うけた患者かんじゃが初はじめてインタビューに応おうじ、見みえ方かたが改善かいぜんしたのを実感じっかんしていると語かたりました

神戸こうべ市しにある神戸こうべアイセンター病院びょういんなどのグループは、重おもい目めの病気びょうき「網膜もうまく色素しきそ上皮じょうひ不全ふぜん症しょう」の患者かんじゃ3人にんに、iPS細胞さいぼうから作つくった網膜もうまく細胞さいぼうをひも状じょうに加工かこうして移植いしょくする臨床りんしょう研究けんきゅうを行おこない、このうち1人にんは明あかるさを感かんじとる検査けんさの数値すうちなどが改善かいぜんしたと報告ほうこくしています

改善かいぜんが報告ほうこくされた兵庫ひょうご県けんに住すむ佐伯さえき恵めぐみさん（62）は、8年ねんほど前まえから視野しやが欠かけるとともに徐々じょじょに視力しりょくが低下ていかし、読よみ書かきや料理りょうりなどが難むずかしくなったため研究けんきゅうに参加さんかしたということです

移植いしょくから3年ねん近ちかくたち、佐伯さえきさんは「以前いぜんは見みえなかった夜空よぞらの星ほしが見みえるようになり、感動かんどうした

掃除そうじのときは床ゆかに落おちている小ちいさなごみにも気きづけるようになり、自分じぶんでできることが増ふえた

将来しょうらいは1人にんでも多おおくの患者かんじゃが治療ちりょうを受うけられるようになってほしい」と語かたりました

グループは11年ねん前まえにiPS細胞さいぼうを治療ちりょうに使つかう世界せかい初はつの臨床りんしょう研究けんきゅうを行おこない、今回こんかいの研究けんきゅうを含ふくめこれまでに目めの病気びょうきの患者かんじゃ10人にんに移植いしょくしましたが、患者かんじゃがインタビューに応おうじるのは初はじめてだということです

グループはこの治療ちりょうを医療いりょう費ひの一部いちぶに公的こうてきな保険ほけんが適用てきようされる「先進せんしん医療いりょう」に申請しんせいしたものの、8月がつ、計画けいかくが不十分ふじゅうぶんだとして認みとめられず、今後こんご、再さい申請しんせいを目指めざすとしています