번역 추가

<span class="unknown" word="大谷"><ruby><rb>大谷</rb><rt>おおたに</rt></ruby></span><ruby><rb><span class="unknown" word="翔">翔</span><span class="unknown" word="平">平</span></rb><rt>しょうへい</rt></ruby><span class="unknown" word="今季"><ruby><rb>今季</rb><rt>こんき</rt></ruby></span><ruby><rb>55</rb><rt>ごじゅうご</rt></ruby><span class="jlpt-n1" word="号"><ruby><rb>号</rb><rt>ごう</rt></ruby></span>HR <span class="jlpt-n1" word="自己"><ruby><rb>自己</rb><rt>じこ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="最多"><ruby><rb>最多</rb><rt>さいた</rt></ruby></span><span class="unknown" word="更新"><ruby><rb>更新</rb><rt>こうしん</rt></ruby></span>も<ruby><rb>3</rb><rt>さん</rt></ruby><span class="jlpt-n5" word="年"><ruby><rb>年</rb><rt>ねん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="連続"><ruby><rb>連続</rb><rt>れんぞく</rt></ruby></span>ホームラン<span class="jlpt-n3" word="王"><ruby><rb>王</rb><rt>おう</rt></ruby></span>ならず<br><br><br><br><br><br><br><br>

大谷おおたに翔平しょうへい今季こんき55ごじゅうご号ごうHR 自己じこ最多さいた更新こうしんも3さん年ねん連続れんぞくホームラン王おうならず

大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅがレギュラーシーズン最終さいしゅう戦せんのマリナーズ戦せんに出場しゅつじょうし自己じこ最多さいたのホームラン数すうを更新こうしんする55号ごじゅうごごうソロを打うちました

ホームラン王おう争あらそいではトップのシュワーバー選手せんしゅに1本いっぽん及およばず、3年さんねん連続れんぞくのホームラン王おうはなりませんでした

大だいリーグは28日にじゅうはちにち、全ぜんチームがレギュラーシーズンの最終さいしゅう戦せんを行おこない、ドジャースは、相手あいての本拠地ほんきょちシアトルでマリナーズと対戦">対戦たいせんしました

ホームラン王おう争あらそいでトップを2本にほん差さで追おう大谷おおたに選手せんしゅは1番いちばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

1回いっかいの第1打席だいいちだせきは変化球へんかきゅうをライトへ引ひっぱって今こんシーズン25本にじゅうごほん目めのツーベースヒットとしました

3回さんかいは先頭せんとうバッターで第2打席だいにだせきに立たちここも変化球へんかきゅうをライトへ運はこび2打席にだせき連続れんぞくヒットとし、4回よんかいの第3打席だいさんだせきは空振からぶりの三振さんしんに倒たおれました

そして7回ななかいの第4打席だいよんだせき、高たかめのストレートを完璧かんぺきに捉とらえた当あたりは、センターへの今こんシーズン55号ごじゅうごごうのソロホームランとなり、去年きょねんマークした54本ごじゅうよんほんを上回うわまわって自己じこ最多さいたを更新こうしんしました

打球だきゅう速度そくどが176

2キロ、飛ひ距離きょりは125

5メートルの豪快ごうかいな1打いちだでホームラン王おう争あらそいでもトップに1本いっぽん差さに迫せまりました

大谷おおたに選手せんしゅは9回きゅうかい2アウトランナーなしでレギュラーシーズン最後さいごの打席だせきに立たちホームランが出でればトップに並ならぶ場面ばめんでしたが、フルカウントから空振からぶりの三振さんしんに倒たおれ3年さんねん連続れんぞくのホームラン王おうにはあと1本いっぽん及およびませんでした

大谷おおたに選手せんしゅは最終さいしゅう戦せんで5打数ごだすう3安打さんあんだ1打点いちだてんと活躍かつやくし、今こんシーズンの打率だりつが2割にわり8分はちぶ2厘にりん、ホームラン「55」本ほん、打点だてんが「102」、盗塁とうるいは「20」となりました

ドジャースはこの試合しあい、今こんシーズンかぎりで引退いんたいするカーショー投手とうしゅが先発せんぱつマウンドに上あがり6回ろっかい途中とちゅうを無む失点しってんと好投こうとうして11勝じゅういっしょう目めをあげ、試合しあいは6対1ろくたいいちで勝かって5連勝ごれんしょうでポストシーズンに向むけて弾はずみをつけました

大谷おおたに “いい感覚かんかくでポストシーズン迎むかえられる”
大谷おおたに選手せんしゅは試合しあい後ごにグラウンドで中継ちゅうけいのインタビューに応おうじ、自己じこ最多さいたを更新こうしんする55号ごじゅうごごうホームランについて「それだけ打うてればチームが勝かつ確率かくりつが上あがると思おもうし、自分じぶんのベストを更新こうしんできたのはいいことだ

切きり替かえてまたポストシーズンを頑張がんばりたい」と話はなしました

この試合しあいでは最終さいしゅう打席だせきでホームランを打うてばホームラン王おうに並ならび、スリーベースヒットを打うてばサイクルヒット達成たっせいという状況じょうきょうでしたが、大谷おおたに選手せんしゅは「特とくに何なにも考かんがえてはいなくて、いい感覚かんかくを持もって終おわりたいと思おもっていた

そういう意味いみではいい感覚かんかくでポストシーズンを迎むかえられると思おもう」と話はなし、自身じしんの調子ちょうしに手応てごたえを感かんじている様子ようすでした

そして、ワールドシリーズ連覇れんぱを目指めざす今後こんごの戦たたかいに向むけては、「この3連戦さんれんせんもすばらしい戦たたかいだったし、この勢いきおいをぶつけてチーム一丸いちがんで最後さいごの最後さいごまで戦たたかいたい」と意気込いきごみを話はなしました