번역 추가

<span class="unknown" word="石破"><ruby><rb>石破</rb><rt>いしば</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="首相"><ruby><rb>首相</rb><rt>しゅしょう</rt></ruby></span> きょう<span class="unknown" word="韓国"><ruby><rb>韓国</rb><rt>かんこく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="訪問"><ruby><rb>訪問</rb><rt>ほうもん</rt></ruby></span> イ<span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby><rb>大統領</rb><rt>だいとうりょう</rt></ruby></span>と<span class="jlpt-n1" word="首脳"><ruby><rb>首脳</rb><rt>しゅのう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="会談"><ruby><rb>会談</rb><rt>かいだん</rt></ruby></span>へ<br><br><br><br><br><br>

石破いしば首相しゅしょうきょう韓国かんこく訪問ほうもんイ大統領だいとうりょうと首脳しゅのう会談かいだんへ

石破いしば総理そうり大臣だいじんは30日さんじゅうにちに韓国">韓国かんこくを訪おとずれ、イ・ジェミョン（李り在明ざいあきら）大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんに臨のぞみます

首脳しゅのうによる相互そうご往来おうらい「シャトル外交がいこう」の一環">一環いっかんで、両国りょうこくの関係かんけい化">強化きょうかなどを確認かくにんし、次つぎの政権せいけんに成果せいかを引ひき継つぎたい考かんがえです

石破いしば総理そうり大臣だいじんは30日さんじゅうにちと10月じゅうがつ1日ついたちの日程にっていで韓国かんこく第だい2の都市とし・プサン（釜山ぷさん）を訪問ほうもんし、イ・ジェミョン大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんに臨のぞむことにしています

日韓にっかん国交こっこう正常化せいじょうかからことしで60年ろくじゅうねんを迎むかえたことも踏ふまえ、両国りょうこくのさらなる関係かんけい強化きょうかを確認かくにんしたいとしているほか、人口じんこう減少げんしょうや少子化しょうしか、首都しゅと一極いちきょく集中しゅうちゅうといった共通きょうつうの課題かだいへの対応たいおうをめぐっても意見いけんが交かわされる見通みとおしです

また来月らいげつ、韓国かんこくのキョンジュ（慶州けいしゅう）で開幕かいまくするAPEC＝アジア太平洋たいへいよう経済けいざい協力きょうりょく会議かいぎの首脳しゅのう会議かいぎに向むけた協力きょうりょくも確認かくにんするものとみられます

さらに、会談かいだんに先立さきだち、2001年にせんいちねんにJR山手線やまてせんの駅えきでホームから転落てんらくした人ひとを助たすけようとして亡なくなった留学生りゅうがくせいの墓はかを訪おとずれ、慰霊いれいする予定よていです

今回こんかいの訪問ほうもんは、イ大統領だいとうりょうが先月せんげつ下旬げじゅんに就任しゅうにん後ご初はじめて日本にっぽんを訪おとずれたことを受うけた、首脳しゅのうによる相互そうご往来おうらい「シャトル外交がいこう」の一環いっかんで、石破いしば総理そうり大臣だいじんとしては首脳しゅのう会談かいだんの成果せいかを次つぎの政権せいけんに引ひき継つぎたい考かんがえです