번역 추가

<ruby ><rb><span class="unknown" word="奈良">奈良</span></rb><rt>なら</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="鹿">鹿</span></rb><rt>しか</rt></ruby><span class="" word="、">、</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="過去">過去</span></rb><rt>かこ</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="最多">最多</span></rb><rt>さいた</rt></ruby><span class="" word="に">に</span>

奈良ならの鹿しか、過去かこ最多さいたに

奈良なら公園こうえんの「神かみの使つかい」、鹿しかの数かずが過去かこ最多さいたに日本にほん西部せいぶで有名ゆうめいな観光地かんこうちの一ひとつである奈良なら公園こうえんでは、現在げんざい、鹿しかの数かずが1953せんきゅうひゃくごじゅうさん年以来いらい、最もっとも多おおい1687せんろっぴゃくはちじゅうなな頭とうになりました。

奈良ならの鹿しかを守まもる団体だんたいによると、去年きょねんより222にひゃくにじゅうに頭とう増ふえており、その主おもな理由りゆうは出生率しゅっしょうりつが高たかくなったことです。

この団体だんたいは、観光客かんこうきゃくや地域ちいきの人々ひとびとが鹿しかせんべいだけではなく、野菜やさいや食たべ残のこしなど、鹿しかに適てきしていない食たべ物ものを与あたえる機会きかいが増ふえていることも原因げんいんの一ひとつだと説明せつめいしています。

そのため、公園こうえんの外そとにある住民じゅうみんの畑はたけまで食たべ物ものを探さがしに行いく鹿しかも増ふえ、農作物のうさくもつへの被害ひがいも出でています。

今回こんかいの調査ちょうさは2日間ふつかかん行おこなわれ、約やく40よんじゅう人にんが参加さんかしました。

その結果けっか、オスが411よんひゃくじゅういち頭とう、メスが990きゅうひゃくきゅうじゅう頭とう、子鹿こじかが286にひゃくはちじゅうろく頭とういることが分わかりました。

一方いっぽう、去年きょねん6月末ろくがつまつから今年ことし6月末ろくがつまつまでに、198ひゃくきゅうじゅうはち頭とうの鹿しかが死亡しぼうしました。

そのうち72ななじゅうに頭とうは子鹿こじかで、主おもな原因げんいんは交通事故こうつうじこでした。

奈良県ならけん鹿しか保護ほご団体だんたいの事務局長じむきょくちょうである山崎やまざき信行のぶゆきさんは、公園こうえん周辺しゅうへんを車くるまで走はしる時ときは速度そくどを落おとすよう、住民じゅうみんや観光客かんこうきゃくに呼よびかけました。

子鹿こじかは母鹿ははじかについて行いくため、急きゅうに道路どうろへ飛とび出だすことがあり、事故じこの危険きけんが高たかまるからです。

また、この団体だんたいは鹿しかの健康けんこうを守まもり、奈良なら公園こうえんの自然環境しぜんかんきょうを維持いじするため、観光客かんこうきゃくには鹿しかせんべいだけを与あたえるよう注意ちゅういを呼よびかけています。