번역 추가

大阪おおさか城東じょうとう区くの住宅じゅうたく街がいで水道すいどう管かん破損はそん周辺しゅうへんの道路どうろなど冠水かんすい

10日にち朝あさ、大阪おおさか・城東じょうとう区くの住宅じゅうたく街がいで水道すいどう管かんが破損はそんしたため、地下ちかから大量たいりょうの水みずがあふれて周辺しゅうへんの道路どうろなどが冠水かんすいしました

水みずは徐々じょじょにひいていますが、周囲しゅういでは引き続ひきつづき、交通こうつう規制きせいが行おこなわれています

警察けいさつによりますと、10日にち午前ごぜん7時じすぎ、大阪おおさか・城東じょうとう区くの東中浜ひがしなかはま小学校しょうがっこうの付近ふきんで「道路どうろに水みずがあふれている」と通報つうほうがありました

水みずは地下ちかからあふれ出だし、小学校しょうがっこう周辺しゅうへんの道路どうろなどが水みずにつかりました

NHKが撮影さつえいした映像えいぞうでは歩道ほどうに穴あなが空あき、その周辺しゅうへんが水みずにつかっているのがわかります

水道すいどう局きょくや警察けいさつなどによりますと、水道すいどう管かんが破損はそんしたことが原因げんいんで、複数ふくすうの住民じゅうみんから「水道すいどうの水みずが濁にごっている」という相談そうだんが寄よせられているということです

けが人けがにんはいないということです

現場げんばでは復旧ふっきゅう作業さぎょうが行おこなわれていて、午前ごぜん11時半じはんの時点じてんでは水みずは徐々じょじょにひいていますが、引き続ひきつづき、周囲しゅういでは交通こうつう規制きせいが行おこなわれています

東中浜ひがしなかはま小学校しょうがっこうでは10日にち、児童じどうが登校とうこうして避難ひなん訓練くんれんを行おこなう予定よていでしたが、中止ちゅうしにしたということです

現場げんばは大阪おおさかメトロの緑みどり橋きょう駅えきから北東ほくとうに500メートルほどの住宅じゅうたく街がいです

「ゴーッと水みずが噴き出ふきだしている音おとがした」

現場げんばにいた女性じょせいは「午前ごぜん7時じくらいに犬いぬの散歩さんぽに出でたときに水みずがあふれていました

ゴーッと水みずが噴き出ふきだしている音おとがしました

近ちかくでこんなことが起おきたのは初はじめてです」と話はなしていました

「薄うすい茶色ちゃいろの濁にごった水みずが出でた」

近ちかくに住すむ女性じょせいは、「外出がいしゅつ先さきから自宅じたくに戻もどると近ちかくの道路どうろが冠水かんすいしていて、午前ごぜん9時じごろに断水だんすいに備そなえて水道すいどうの水みずをバケツにためておこうとしたら、薄うすい茶色ちゃいろの濁にごった水みずが出でました

いまは濁にごりはほぼ解消かいしょうされていますが、まだ飲のみ水すいなどには使つかえないと思おもいます

早はやく透き通すきとおったきれいな水みずが出でてくるようになってほしいです」と話はなしていました