번역 추가

千葉ちば外そと房ぼうの海岸かいがんでサーフィン中ちゅうの事故じこ相次あいつぐ 1人にん死亡しぼう 1人にん重体じゅうたい

11日にち、千葉ちば県けんの外そと房ぼうの海岸かいがんでサーフィン中ちゅうの事故じこが相次あいつぎ、勝浦かちうら市しでは1人にんが死亡しぼうし、一宮いちのみや町まちでは1人にんが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいです

当時とうじ、現場げんば周辺しゅうへんには波浪はろう注意ちゅうい報ほうが発表はっぴょうされていて、今後こんごシーズンを迎むかえることから、地元じもとの海上かいじょう保安ほあん部ぶは波なみの情報じょうほうなどに注意ちゅういするよう呼よびかけています

11日にち正午しょうご前まえ、勝浦かちうら市しの鵜原うはら海水浴かいすいよく場じょうで、「女性じょせいのサーファーが意識いしきと呼吸こきゅうがない状態じょうたいだ」とサーフィンをしていた男性だんせいから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

警察けいさつによりますと、60代だいくらいの女性じょせいが砂浜すなはまから5メートルほどの場所ばしょで浮ういていて、サーファーたちに助たすけられましたが、その後そのご、死亡しぼうが確認かくにんされました

現場げんばは県内けんない外がいからサーファーが訪おとずれる人気にんきのスポットで、警察けいさつは身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

一方いっぽう、一宮いちのみや町まちの海岸かいがんでは、11日にち昼ひるすぎ、「波なみ消けしブロックに人ひとがはさまれている」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、救助きゅうじょされたのはサーフィン中ちゅうに流ながされたとみられる男性だんせいで、搬送はんそう時じ、意識いしきがなかったということです

いずれも事故じこ当時とうじ、現場げんば周辺しゅうへんには波浪はろう注意ちゅうい報ほうが発表はっぴょうされていて、今後こんご、サーフィンのシーズンを迎むかえることから、地元じもとの海上かいじょう保安ほあん部ぶは波なみの情報じょうほうなどに注意ちゅういするよう呼よびかけています