번역 추가

ロッキーズ <span class="unknown" word="大リーグ"><ruby>大リーグ<rt>だいり-ぐ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="記録"><ruby>記録<rt>きろく</rt></ruby></span>121<span class="unknown" word="敗"><ruby>敗<rt>はい</rt></ruby></span>を<ruby>大<rt>おお</rt></ruby>きく<span class="jlpt-n1" word="上回る"><ruby>上回<rt>うわまわ</rt></ruby>る</span>ペースで<ruby>負<rt>ま</rt></ruby>け<span class="jlpt-n4" word="続く"><ruby>続<rt>つづ</rt></ruby>く</span>

ロッキーズ大リーグだいり-ぐ記録きろく121敗はいを大おおきく上回うわまわるペースで負まけ続つづく

大リーグだいり-ぐのロッキーズは10日にち、パドレスとの試合しあいで0対たい21と記録きろく的てきな大敗たいはいを喫きっしました

今こんシーズンはここまで6勝しょう33敗はいと大リーグだいり-ぐ記録きろくのシーズン121敗はいを大おおきく上回うわまわる137敗はいの記録きろく的てきなペースで負まけが続つづいています

ロッキーズは10日にち、本拠地ほんきょちのコロラド州しゅうデンバーで行おこなわれたパドレス戦せんで、5回かいまでに5本ほんのホームランを打うたれるなど21失点しってんを喫きっし、打線だせんもパドレス先発せんぱつのコーレック投手とうしゅを打ち崩うちくずせず、5安打あんだ完封かんぷうとされ0対たい21で敗やぶれました

これで8連敗れんぱいとなったロッキーズは今こんシーズン
▽失点しってん数すうが「258」で2位い以下いかを大おおきく引き離ひきはなして両りょうリーグワースト
▽得点とくてん数すうもワースト2位いの「124」と投打とうだともに苦くるしんでいて
勝率しょうりつ1割わり5分ふん4厘りんの6勝しょう33敗はいとナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくの最下位さいかいとなっています

これはレギュラーシーズンの162試合しあいに換算かんさんすると25勝しょう137敗はいのペースで、昨さくシーズン、41勝しょう121敗はいで62年ねんぶりに大リーグだいり-ぐ記録きろくを更新こうしんしたホワイトソックスのペースを大おおきく上回うわまわっています

1993年ねんに設立せつりつしたロッキーズは、松井まつい稼頭あたま央ひさしさんが所属しょぞくしていた2007年ねんこそワールドシリーズに進出しんしゅつしたものの、地区ちく優勝ゆうしょうは1回かいもなく、近年きんねんは3年ねん連続れんぞくで地区ちく最下位さいかいに沈しずんでいます

今こんシーズンも同どう地区ちくのパドレス、ドジャース、ジャイアンツ、そして4位いのダイヤモンドバックスまでが勝ち越かちこしている中なか、歴史れきし的てきなペースで負まけが続つづいていて、若手わかての成長せいちょうでなんとか浮上ふじょうのきっかけをつかみたいところです

昨季さくき121敗はいホワイトソックスも苦くるしい戦たたかい

また、昨さくシーズン121敗はいのホワイトソックスも、今こんシーズンはここまで勝率しょうりつ2割わり7分ふん5厘りんの11勝しょう29敗はいでアメリカンリーグ中部ちゅうぶ地区ちくの最下位さいかいに沈しずんでいて、こちらもシーズンでは117敗はいペースと苦くるしい戦たたかいが続つづいています