번역 추가

<span class="unknown" word="喜多川"><ruby>喜多川<rt>きたがわ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="歌麿"><ruby>歌麿<rt>うたまろ</rt></ruby></span>「ポッピンを<span class="jlpt-n5" word="吹く"><ruby>吹<rt>ふ</rt></ruby>く</span><span class="jlpt-n4" word="娘"><ruby>娘<rt>むすめ</rt></ruby></span>」 <span class="unknown" word="初期"><ruby>初期<rt>しょき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="作品"><ruby>作品<rt>さくひん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="国内"><ruby>国内<rt>こくない</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n3" word="発見"><ruby>発見<rt>はっけん</rt></ruby></span>

喜多川きたがわ歌麿うたまろ「ポッピンを吹ふく娘むすめ」初期しょき作品さくひん国内こくないで発見はっけん

江戸えど時代じだいの浮世絵うきよえ師し喜多川きたがわ歌麿うたまろの版画はんが「ポッピンを吹ふく娘むすめ」のうち、これまで海外かいがいにしか現存げんそんしていないとされていた初期しょきに刷すられた作品さくひんが、国内こくないにも残のこされていることがわかりました

「ポッピンを吹ふく娘むすめ」は東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんが所蔵しょぞうするものなど、数すう点てんが現存げんそんする版画はんがで、美人びじん画がを得意とくいとする喜多川きたがわ歌麿うたまろの代表だいひょう作さくの1つです

先月せんげつから東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんで始はじまった特別とくべつ展てんに、「ポッピンを吹ふく娘むすめ」が展示てんじされているのを知しった都内とないの美術びじゅつ商しょうから、同おなじ作品さくひんがあるという連絡れんらくが博物館はくぶつかんに寄よせられ、調査ちょうさしたところ本物ほんものだとわかったということです

作品さくひんの題名だいめい部分ぶぶんには、東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんが所蔵しょぞうする「婦女ふじょ人相にんそう十じゅう品ひん」ではなく、「婦人ふじん相しょう学がく十じゅう躰からだ」と書かかれていることから、より古ふるい初期しょきに刷すられたものだと判断はんだんしたということです

初期しょきに刷すられた作品さくひんは、ほかにハワイのホノルル美術館びじゅつかんが所蔵しょぞうするものがあります

今回こんかいの作品さくひんは、40年ねん余あまり前まえにフランスでオークションに出品しゅっぴんされたあと、所在しょざいが分わからなくなっていましたが、国内こくないにあることがわかり、女性じょせいの服ふくの色いろが鮮あざやかに残のこっていて保存ほぞん状態じょうたいも非常ひじょうによいということです

調査ちょうさした東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんの村瀬むらせ可奈かな研究けんきゅう員いんは「輪郭りんかく線せんのシャープさや色いろ使づかいなども確認かくにんでき、作品さくひんをより深ふかく研究けんきゅうするにあたっても重要じゅうような発見はっけんだ」と話はなしていました

今回こんかい見みつかった「ポッピンを吹ふく娘むすめ」は東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんで開ひらかれている特別とくべつ展てん「蔦つた屋や重三郎しげさぶろう　コンテンツビジネスの風雲児ふううんじ」で、今月こんげつ20日にちから展示てんじされます