번역 추가

<span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span> 3<span class="jlpt-n3" word="月"><ruby>月<rt>つき</rt></ruby></span><span class="unknown" word="落札"><ruby>落札<rt>らくさつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="分"><ruby>分<rt>ぶん</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n3" word="消費"><ruby>消費<rt>しょうひ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="現場"><ruby>現場<rt>げんば</rt></ruby></span>に<ruby>届<rt>とど</rt></ruby>いたのは<span class="jlpt-n3" word="全体"><ruby>全体<rt>ぜんたい</rt></ruby></span>の10％<span class="unknown" word="余"><ruby>余<rt>よ</rt></ruby></span>

備蓄びちく米まい 3月つき落札らくさつ分ぶんで消費しょうひ現場げんばに届とどいたのは全体ぜんたいの10％余よ

農林水産省のうりんすいさんしょうは先月せんげつ27日にちまでの備蓄びちく米まいの流通りゅうつう状況じょうきょうを発表はっぴょうしました

ことし3月つきに落札らくさつされた21万まんトンのうち、1か月かげつたって消費しょうひの現場げんばに届とどいたのは全体ぜんたいの10％余あまりにとどまっています

農林水産省のうりんすいさんしょうによりますと3月つきに行おこなわれた2回かいの入札にゅうさつで落札らくさつされた備蓄びちく米まい21万まんトンのうち、集荷しゅうか業者ぎょうしゃが引き取ひきとった量りょうは20万まん8380トンでほぼ全量ぜんりょうとなりました

一方いっぽう、卸売おろしうり業者ぎょうしゃに引き渡ひきわたされたのは5万まん4645トンで全体ぜんたいの25

7％

そこからさらに、小売こうりや外食がいしょくなどに届とどいたのは2万まん2303トンで全体ぜんたいの10

5％になりました

備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつが始はじまってから1か月かげつで消費しょうひの現場げんばに届とどいたのは全体ぜんたいの10％余あまりにとどまっています

これについて農林水産省のうりんすいさんしょうは「先月せんげつ下旬げじゅんは多おおくの卸売おろしうり業者ぎょうしゃが備蓄びちく米まいの精米せいまいや輸送ゆそうにあたっている段階だんかいで小売こうり業者ぎょうしゃには十分じゅうぶんに行き渡いきわたっていなかった

今月こんげつの大型おおがた連休れんきゅう以降いこう、本格ほんかく的てきに届とどき始はじめているとみられる」と話はなしています

相対そうたい取引とりひき価格かかく前月ぜんげつより5％値上ねあがり最さい高値たかね更新こうしん

農林水産省のうりんすいさんしょうは先月せんげつ、集荷しゅうか業者ぎょうしゃが卸売おろしうり業者ぎょうしゃにコメを販売はんばいした際さいの「相対そうたい取引とりひき価格かかく」を発表はっぴょうし、去年きょねん産さんのすべての銘柄めいがらの平均へいきんで60キロ当あたり消費しょうひ税込ぜいこみで2万まん7102円えんと、前まえの月つきより5％値上ねあがりしました

スーパーなどの店頭てんとう価格かかくにも影響えいきょうすると言いわれる相対そうたい取引とりひき価格かかくは、前まえの月つきには8か月かげつぶりに値下ねさがりしましたが、今回こんかい、再ふたたび値上ねあがりに転てんじ、最さい高値たかねを更新こうしんしました

前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべても75％高たかくなっています

一方いっぽう、おととし産さんの備蓄びちく米まいも含ふくめた価格かかくも今回こんかい初はじめて公表こうひょうされ、こちらは2万まん6673円えんと去年きょねん産さんの平均へいきんより1

5％程度ていど安やすくなったとしています

農林水産省のうりんすいさんしょうは「今後こんご、備蓄びちく米まいの流通りゅうつうが増ふえておととし以前いぜんに収穫しゅうかくされたコメが多おおく出回でまわるようになれば、コメの値下ねさがりにつながるかみていきたい」としています