번역 추가

<span class="jlpt-n3" word="日本"><ruby>日本<rt>にっぽん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="学術"><ruby>学術<rt>がくじゅつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="会議"><ruby>会議<rt>かいぎ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="国"><ruby>国<rt>くに</rt></ruby></span>から<span class="jlpt-n3" word="独立"><ruby>独立<rt>どくりつ</rt></ruby></span>した<span class="unknown" word="法人"><ruby>法人<rt>ほうじん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="化"><ruby>化<rt>か</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="法案"><ruby>法案<rt>ほうあん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="会長"><ruby>会長<rt>かいちょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="経験"><ruby>経験<rt>けいけん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="者"><ruby>者<rt>しゃ</rt></ruby></span>”<span class="unknown" word="廃案"><ruby>廃案<rt>はいあん</rt></ruby></span>を”

日本にっぽん学術がくじゅつ会議かいぎ国くにから独立どくりつした法人ほうじん化か法案ほうあん会長かいちょう経験けいけん者しゃ”廃案はいあんを”

日本にっぽん学術がくじゅつ会議かいぎを国くにから独立どくりつした法人ほうじんとするための法案ほうあんが衆議院しゅうぎいん本ほん会議かいぎで可決かけつされたことを受うけて、学術がくじゅつ会議かいぎの会長かいちょう経験けいけん者しゃが20日にちに会見かいけんを開ひらき、「政府せいふによる科学かがくの独立どくりつ性せいの軽視けいしと科学かがくの手段しゅだん化かを深ふかく憂慮ゆうりょさせるもので認みとめられない」などとして、法案ほうあんの廃案はいあんを求もとめる声明せいめいを発表はっぴょうしました

日本にっぽん学術がくじゅつ会議かいぎを国くにから独立どくりつした法人ほうじんとするための法案ほうあんをめぐり、学術がくじゅつ会議かいぎ側がわは「指摘してきしてきた懸念けねんが払拭ふっしょく（ふっしょく）されていない」などとして、国会こっかいに対にたいし修正しゅうせいを求もとめる決議けつぎを行おこなっていますが、法案ほうあんは今月こんげつ13日にちの衆議院しゅうぎいん本ほん会議かいぎで賛成さんせい多数たすうで可決かけつされ、参議院さんぎいんに送おくられました

これを受うけて、日本にっぽん学術がくじゅつ会議かいぎの前まえの会長かいちょうを務つとめたノーベル賞しょう受賞じゅしょう者しゃの梶田かじた隆章たかあきさんなど会長かいちょう経験けいけん者しゃ6人にんは、20日にちに法案ほうあんの廃案はいあんを求もとめる声明せいめいを連名れんめいで発表はっぴょうしました

声明せいめいでは、今回こんかいの法案ほうあんについて「独立どくりつして政府せいふなどに科学かがく的てき助言じょげんを行おこなう日本にっぽん学術がくじゅつ会議かいぎの使命しめいに適合てきごうせず、政府せいふによる科学かがくの独立どくりつ性せいの軽視けいしと科学かがくの手段しゅだん化かを深ふかく憂慮ゆうりょさせるもので認みとめられない」などとしています

20日にちは6人にんのうち3人にんが日本にっぽん記者きしゃクラブで会見かいけんし、このうち梶田かじたさんは「法案ほうあんには学術がくじゅつ会議かいぎをよりよいものにしようという理念りねんは感かんじられず、この機会きかいに監視かんしを強つよめて政府せいふがコントロールしようとしているように感かんじる

人類じんるいが直面ちょくめんするさまざまな課題かだいに対応たいおうするために学術がくじゅつの役割やくわりがますます大おおきくなる中なか、学術がくじゅつ会議かいぎがどうあるべきかという議論ぎろんが十分じゅうぶんなされないまま、衆議しゅうぎ院いんで法案ほうあんが可決かけつされたのは残念ざんねんだ

参議院さんぎいんでは真摯しんし（しんし）な議論ぎろんを望のぞむ」などと話はなしていました