번역 추가

<span class="unknown" word="兵庫"><ruby>兵庫<rt>ひょうご</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="尼崎"><ruby>尼崎<rt>あまがさき</rt></ruby></span> JR<span class="unknown" word="福知山"><ruby>福知山<rt>ふくちやま</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="線"><ruby>線<rt>せん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="脱線"><ruby>脱線<rt>だっせん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="事故"><ruby>事故<rt>じこ</rt></ruby></span>から20<span class="jlpt-n5" word="年"><ruby>年<rt>ねん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="鉄道"><ruby>鉄道<rt>てつどう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n4" word="安全"><ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="誓う"><ruby>誓<rt>ちか</rt></ruby>う</span>1<span class="jlpt-n4" word="日"><ruby>日<rt>にち</rt></ruby></span>に

兵庫ひょうご尼崎あまがさき JR福知山ふくちやま線せん脱線だっせん事故じこから20年ねん鉄道てつどうの安全あんぜん誓ちかう1日にちに

107人にんが死亡しぼうしたJR福知山ふくちやま線せんの脱線だっせん事故じこから25日にちで20年ねんです

事故じこ現場げんばでは慰霊いれい式しきが行おこなわれ、鉄道てつどうの安全あんぜんを改あらためて誓ちかう1日にちになります

2005年ねん4月つき25日にち、兵庫ひょうご県けん尼崎あまがさき市しでJR福知山ふくちやま線せんの快速かいそく電車でんしゃがカーブを曲まがりきれずに脱線だっせんして線路せんろ脇わきのマンションに衝突しょうとつし、107人にんが死亡しぼう、562人にんがけがをしました

負傷ふしょう者しゃの中なかには今いまも後遺症こういしょうに苦くるしむ人ひとがいます

25日にちは電車でんしゃが衝突しょうとつしたマンションの一部いちぶを残のこす形かたちで整備せいびされた追悼ついとう施設しせつで慰霊いれい式しきが行おこなわれ、事故じこが起おきた午前ごぜん9時じ18分ふんに黙もくとうが行おこなわれます

また、JR西日本にしにほんの長谷川はせがわ一明いちめい社長しゃちょうがおわびと追悼ついとうのことばを述のべることになっています

JR西日本にしにほんでは事故じこ後ごに入社にゅうしゃした社員しゃいんが7割わりを超こえ、記憶きおくや教訓きょうくんの継承けいしょうが課題かだいとなっていて、ことし12月つきには事故じこ車両しゃりょうの保存ほぞん施設しせつが大阪おおさか府内ふないに完成かんせいし、社員しゃいん研修けんしゅうが行おこなわれる予定よていです

施設しせつの公開こうかいについては、遺族いぞくなどにはさまざまな意見いけんがあり、会社かいしゃは、原則げんそくとして一般いっぱん向むけには公開こうかいしないことを決きめています

25日にちは遺族いぞくや負傷ふしょう者しゃ、JR西日本にしにほんの社員しゃいんなどが現場げんばを訪おとずれ、犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうする予定よていで、鉄道てつどうの安全あんぜんを改あらためて誓ちかう1日にちになります