번역 추가

<span class="" word="W">W</span><span class="" word="B">B</span><span class="" word="C">C</span><ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="決勝">決勝</span></rb><rt>けっしょう</rt></ruby><span class="" word="　">　</span><span class="" word="ベ">ベ</span><span class="" word="ネ">ネ</span><span class="" word="ズ">ズ</span><span class="" word="エ">エ</span><span class="" word="ラ">ラ</span><span class="" word="が">が</span><ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="初">初</span><span class="jlpt-n3" word="優勝">優勝</span></rb><rt>はつゆうしょう</rt></ruby><span class="" word="、">、</span><ruby><rb><span class="unknown" word="米国">米国</span></rb><rt>べいこく</rt></ruby><span class="" word="と">と</span><span class="" word="の">の</span><ruby><rb><span class="unknown" word="接戦">接戦</span></rb><rt>せっせん</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby><rb><span class="" word="制">制</span></rb><rt>せい</rt></ruby><span class="" word="す">す</span>

WBC決勝けっしょう　ベネズエラが初優勝はつゆうしょう、米国べいこくとの接戦せっせんを制せいす

第だい6回かいワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の決勝戦けっしょうせんが17日にちに開催かいさいされ、ベネズエラ代表だいひょうは米国べいこく代表だいひょうとの熾烈しれつな接戦せっせんを制せいし、歴史上れきしじょう初はつとなる優勝ゆうしょうを成なしし遂とげた。

国際こくさい野球界やきゅうかいの祭典さいてんとして大おおきな注目ちゅうもくを集あつめた本大会ほんたいかいは、決勝けっしょうにふさわしい緊張感きんちょうかんと熱気ねっきのなかで幕まくを閉とじたのである。

ベネズエラの勝利しょうりは、政治的せいじてき混乱こんらんや経済的けいざいてき困難こんなん、国際社会こくさいしゃかいにおける孤立こりつ、さらには移民いみん増加ぞうかといった多おおくの課題かだいに直面ちょくめんしてきた同国どうこくにとって、まさに歴史的れきしてき意義いぎを持もつ出来事できごととなった。

マイアミの会場かいじょうにはベネズエラ系けい住民じゅうみんが多数たすう詰つめかけ、終始しゅうし圧倒的あっとうてきな声援せいえんが送おくられていた。

その熱気ねっきは、米国べいこくの強力きょうりょくな打線だせんが反撃はんげきの兆きざしを見みせた場面ばめんにおいても衰おとろえることはなかった。

試合しあいは三回さんかい、ガルシアの犠牲ぎせいフライによってベネズエラが先制せんせいし、五回ごかいにはアブレイユがソロ本塁打ほんるいだを放はなち、2対たい0とリードを広ひろげた。

このリードは八回裏はちかいうらまで維持いじされたものの、米国べいこくはハーパーの2点てん本塁打ほんるいだで同点どうてんに追おいつく。

しかし、ベネズエラはその直後ちょくごに再ふたたび主導権しゅどうけんを握にぎった。

九回表きゅうかいおもて、米国べいこくのウィットロックがアラエスを四球しきゅうで歩あるかせたことから無死むし二塁にるいの好機こうきを迎むかえ、スアレスが左中間さちゅうかんへ二塁打にるいだを放はなち、3対たい2と勝かち越こしに成功せいこうした。

九回裏きゅうかいうらには、ベネズエラのパレンシアが登板とうばんし、シュワバーを三振さんしん、ヘンダーソンを内野ないやフライに打うち取とり、米国べいこくに最後さいごの望のぞみを託たくされたアンソニーも三振さんしんに仕留しとめて、優勝ゆうしょうを決定けっていづけたのである。

ベネズエラ代表だいひょうは、前日ぜんじつの準決勝じゅんけっしょうでイタリアを破やぶった直後ちょくごの決勝戦けっしょうせんであり、米国べいこくが1日にち多おおく休養きゅうようを取とっていた状況じょうきょうだった。

しかし、先発せんぱつのロドリゲスは4回かい1/3を投なげて4奪三振だつさんしん、被安打ひあんだ1という見事みごとな投球とうきゅうを見みせ、その後あとも救援陣きゅうえんじんが米国べいこく打線だせんを封ふうじ込こめた。

この勝利しょうりは、国内こくないが混乱こんらんと不安定ふあんていの渦中かちゅうにあるベネズエラ国民こくみんにとって、単たんなるスポーツの枠わくを超こえた感動かんどうをもたらしたと言いえる。

トランプ米大統領べいだいとうりょうが米軍べいぐんによるカラカス急襲きゅうしゅうを命めいじ、ベネズエラのマドゥロ大統領だいとうりょうが拘束こうそく・訴追そついされるという重大じゅうだいな政治的せいじてき事件じけんが発生はっせいしたばかりであり、現在げんざいはロドリゲス暫定大統領ざんていだいとうりょうが政権せいけんを担になっているものの、米国べいこくの影響力えいきょうりょくは依然いぜんとして強つよい。

米国べいこくで生活せいかつする多おおくのベネズエラ人じんにとって、マドゥロ氏しの失脚しっきゃくは新あたらたな時代じだいの到来とうらいを象徴しょうちょうし、WBC決勝けっしょうは長ながい混乱こんらんの末すえに自みずからのルーツを祝いわう貴重きちょうな機会きかいとなった。

マイアミでの決勝戦けっしょうせんでは、米国べいこく選手せんしゅへのブーイングが響ひびき、米国べいこく代表だいひょうは自国じこく開催かいさいにもかかわらず、完全かんぜんなアウェーの雰囲気ふんいきで戦たたかうこととなった。

スアレスは「誰だれもベネズエラの優勝ゆうしょうを信しんじていなかったが、我々われわれは成なし遂とげた。

これはすべてのベネズエラ国民こくみんの勝利しょうりである」と語かたった。

米国べいこく代表だいひょうは2023年ねんに続つづき再ふたたび決勝けっしょうで敗やぶれ、大会たいかいを失意しついのうちに終おえる結果けっかとなった。