번역 추가

<span class="" word="B">B</span><span class="" word="T">T</span><span class="" word="S">S</span><span class="" word="ジ">ジ</span><span class="" word="ョ">ョ</span><span class="" word="ン">ン</span><span class="" word="グ">グ</span><span class="" word="ク">ク</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="氏">氏</span></rb><rt>し</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="宅">宅</span></rb><rt>たく</rt></ruby><span class="" word="へ">へ</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="不法">不法</span></rb><rt>ふほう</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n2" word="侵入">侵入</span></rb><rt>しんにゅう</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="未遂">未遂</span></rb><rt>みすい</rt></ruby><span class="" word="お">お</span><span class="" word="よ">よ</span><span class="" word="び">び</span><span class="" word="ス">ス</span><span class="" word="ト">ト</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="キ">キ</span><span class="" word="ン">ン</span><span class="" word="グ">グ</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="容疑">容疑</span></rb><rt>ようぎ</rt></ruby><span class="" word="で">で</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="日本人">日本人</span></rb><rt>にほんじん</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="女性">女性</span></rb><rt>じょせい</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="立件">立件</span></rb><rt>りっけん</rt></ruby>

BTSジョングク氏し宅たくへの不法ふほう侵入しんにゅう未遂みすいおよびストーキング容疑ようぎで日本人にほんじん女性じょせいを立件りっけん

韓国かんこくの人気にんき音楽おんがくグループBTS（防弾少年団ぼうだんしょうねんだん）のメンバーであるジョングク氏しの自宅じたくに無断むだんで侵入しんにゅうを試こころみたとして、韓国かんこく警察けいさつは日本にほん国籍こくせきの50代だい女性じょせいAを住居じゅうきょ侵入しんにゅう未遂みすいの疑うたがいで立件りっけんし、現在げんざいも捜査そうさを進すすめている。

22日にち、ソウル竜山ヨンサン警察署けいさつしょは、Aが先月せんげつ12日にちから14日にちにかけて、ソウル竜山区ヨンサング所在しょざいのジョングク氏し自宅じたくの玄関げんかんドアのロック装置そうちを繰くり返かえし操作そうさするなどして侵入しんにゅうを試こころみた疑うたがいがあることを明あきらかにした。

さらに、告訴人こくそにん側がわの要請ようせいを受うけ、ストーキング処罰法しょばつほう違反いはんの容疑ようぎも加くわえられており、これに基もとづき捜査そうさが継続けいぞくされている。

しかしながら、Aは現在げんざい韓国かんこく内ないには滞在たいざいしておらず、被疑者ひぎしゃ本人ほんにんへの事情じじょう聴取ちょうしゅは未まだ実施じっしされていない。

警察けいさつは、Aが今後こんご再ふたたび韓国かんこくに入国にゅうこくした場合ばあいには速すみやかに捜査そうさを進すすめる方針ほうしんである。

なお、今年ことし8月がつにもジョングク氏しの自宅じたく駐車場ちゅうしゃじょうに侵入しんにゅうした韓国籍かんこくせきの40代だい女性じょせいが住居じゅうきょ侵入しんにゅうおよびストーキング処罰法しょばつほう違反いはんの容疑ようぎで10月がつに検察けんさつへ送致そうちされたほか、同様どうように自宅じたくへの侵入しんにゅうを試こころみたものの未遂みすいに終おわった中国籍ちゅうごくせき30代だい女性じょせいについては、起訴きそ猶予ゆうよ処分しょぶんが下くだされている。

これら一連いちれんの事件じけんは、著名人ちょめいじんに対たいする過度かどな接近せっきん行為こういが社会しゃかい問題もんだいとなっている現状げんじょうを改あらためて浮うき彫ぼりにしている。