번역 추가

<span class="jlpt-n3" word="日本"><ruby>日本<rt>にっぽん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="製鉄"><ruby>製鉄<rt>せいてつ</rt></ruby></span>のUSスチール<span class="unknown" word="買収"><ruby>買収<rt>ばいしゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="計画"><ruby>計画<rt>けいかく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="再"><ruby>再<rt>さい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="審査"><ruby>審査<rt>しんさ</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n1" word="指示"><ruby>指示<rt>しじ</rt></ruby></span>

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅう計画けいかくトランプ大統領だいとうりょう再さい審査しんさを指示しじ

アメリカのバイデン前ぜん大統領だいとうりょうが禁止きんし命令めいれいを出だした、日本にっぽん製鉄せいてつによる大手おおて鉄鋼てっこうメーカー、USスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐってトランプ大統領だいとうりょうはアメリカ政府せいふのCFIUS＝対たい米べい外国がいこく投資とうし委員いいん会かいに対にたいし、買収ばいしゅう計画けいかくを再さい審査しんさするよう指示しじする文書ぶんしょに署名しょめいしました

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐっては、バイデン前ぜん政権せいけんのもとで計画けいかくを審査しんさしたアメリカ政府せいふのCFIUSが全会ぜんかい一致いっちに至いたらず、判断はんだんを委ゆだねられたバイデン前ぜん大統領だいとうりょうはことし1月つき、国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんを理由りゆうに買収ばいしゅう計画けいかくに対にたいする禁止きんし命令めいれいを出だしていました

一方いっぽう、トランプ大統領だいとうりょうは7日にち、CFIUSに対にたいし、この買収ばいしゅう計画けいかくに関にかんしてさらなる措置そちが適切てきせつかどうかを判断はんだんするため買収ばいしゅう計画けいかくを再さい審査しんさするよう指示しじする文書ぶんしょに署名しょめいしました

署名しょめいした文書ぶんしょではCFIUSに対にたいし、日本にっぽん製鉄せいてつなどの当事者とうじしゃが国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうのリスクを緩和かんわするために提案ていあんした措置そちが十分じゅうぶんなものかどうかを45日にち以内いないに報告ほうこくするよう求もとめています

専門せんもん家かによりますとCFIUSが一度いちど審査しんさを終おえた案件あんけんを再さい審査しんさするのは極きわめて異例いれいです

また再さい審査しんさでは過去かこの決定けっていに縛しばられることはないとしています

USスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐっては、トランプ大統領だいとうりょうが株式かぶしきの過か半数はんすうを保有ほゆうすることを認みとめない考かんがえを示しめす一方いっぽう、日本にっぽん製鉄せいてつ側がわは子会社こがいしゃ化かする形かたちでの現在げんざいの買収ばいしゅう計画けいかくが出発しゅっぱつ点てんだとしています

両者りょうしゃの間まには隔へだたりがあるとされてきましたが、再さい審査しんさによって買収ばいしゅう計画けいかくが動き出うごきだすことになるのか注目ちゅうもくされます

日本にっぽん製鉄せいてつ「早期そうきの審査しんさ完了かんりょうを期待きたい」

日本にっぽん製鉄せいてつは「トランプ大統領だいとうりょうがCFIUSに対にたいして合併がっぺいに関にかんする審査しんさを改あらためて行おこなうよう指示しじしたことに感謝かんしゃします

USスチールが世界せかいをリードする鉄鋼てっこうメーカーとなり、アメリカのお客様おきゃくさまに最高さいこう品質ひんしつの製品せいひんを提供ていきょうし、製造せいぞう業ぎょうを強化きょうかするため、すでに計画けいかくしている投資とうしに着手ちゃくしゅできるよう、早期そうきの審査しんさ完了かんりょうを期待きたいしています」とコメントしています

USスチール「決定けっていは極きわめて重要じゅうよう」歓迎かんげいするコメント

USスチールは「大統領だいとうりょうのきょうの決定けっていはアメリカの鉄鋼てっこう業ぎょうへの新あらたな、そして歴史れきし的てきな投資とうしを実現じつげんするための取り組とりくみとして、極きわめて重要じゅうようだ」などと歓迎かんげいするコメントを出だしました

その上うえで、「新あらたな雇用こようを創出そうしゅつするとともに国家こっか安全あんぜん保障ほしょうを強化きょうかし、アメリカの製造せいぞう業ぎょうの明あかるい未来みらいを保証ほしょうする、この重要じゅうような投資とうしを最終さいしゅう決定けっていするため、トランプ大統領だいとうりょうおよび政権せいけんと緊密きんみつに協力きょうりょくしていくことを期待きたいしている」としています