Logo
홈
레슨
노트
사전
JLPT 연습
동영상
업그레이드
logo
Todaii Japanese
language
Logo Japanese
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Ha Noi
www.todaiinews.com
DMCA.com Protection Status

Todaii Japanese 소개

브랜드 스토리자주 묻는 질문사용자 가이드약관 및 정책환불 정보

소셜 네트워크

Logo facebookLogo instagram

앱 버전

AppstoreGoogle play

기타 앱

Todaii German
Todaii French
Todaii Korean
Todaii English
Todaii Spanish
Todaii Chinese
DMCA.com Protection Status

저작권은 eUp Technology JSC에 있습니다

Copyright@2025

Loading...
米で外国人登録など厳格化 日本大使館が在留邦人へ注意喚起

기사 상세정보

  1. 읽기 연습
  2. 기사 상세정보

米べいで外国がいこく人じん登録とうろくなど厳格げんかく化か 日本にっぽん大使館たいしかんが在留ざいりゅう邦人ほうじんへ注意ちゅうい喚起かんき

N2
12/04/202592
米で外国人登録など厳格化 日本大使館が在留邦人へ注意喚起
0:00

アメリカのトランプ政権せいけんが外国がいこく人じんの登録とうろく義務ぎむなどを厳格げんかく化かしたのに伴ともない、現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんは在留ざいりゅう邦人ほうじんに対にたいし、アメリカ政府せいふが発行はっこうした登録とうろく証明しょうめい書しょを常つねに持ち歩もちあるくよう注意ちゅういを呼よびかけています。

アメリカではトランプ大統領だいとうりょうがことし1月つきに署名しょめいした不法ふほう移民いみんの取り締とりしまりを強化きょうかする大統領だいとうりょう令れいに基もとづいて、今月こんげつ11日にちから外国がいこく人じんの登録とうろく義務ぎむなどが厳格げんかく化かされました。
これを受うけて現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんや領事館りょうじかんはアメリカに滞在たいざいする日本人にっぽんじんに対にたいし違反いはんした場合ばあいには罰則ばっそくを科かされる可能かのう性せいがあるとして、ホームページなどで注意ちゅういを呼よびかけています。
それによりますとアメリカに30日にち以上いじょう滞在たいざいする14歳さい以上いじょうの外国がいこく人じんは指紋しもんの採取さいしゅや外国がいこく人じん登録とうろくが義務ぎむづけられるほか、18歳さい以上いじょうの外国がいこく人じんは、アメリカ政府せいふが発行はっこうした出入国しゅつにゅうこく記録きろくや就労しゅうろう許可きょか証しょうといった登録とうろく証明しょうめい書しょを常つねに持ち歩もちあるくことが義務ぎむづけられるとしています。
ただ、空港くうこうなどでの入国にゅうこく審査しんさ時じに指紋しもんが採取さいしゅされるため、14歳さい未満みまんなどの理由りゆうで免除めんじょされた人ひとを除のぞき、通常つうじょうは改あらためて登録とうろくする必要ひつようはないということです。
また出入国しゅつにゅうこく記録きろくはアメリカ政府せいふのウェブサイトから取得しゅとくできるため、印刷いんさつするか携帯けいたい電話でんわにダウンロードするなどして、いつでも示しめせるようにしてほしいと呼よびかけています。

출처: NHK
공유: Logo facebook

댓글

N524%
N417%
N334%
N25%
N120%

어휘 (46)

アメリカN4
미국명사
トランプ政権せいけんN3
트럼프 행정부명사
外国人がいこくじん
외국인명사
登録義務とうろくぎむN1
등록 의무명사
厳格化げんかくか
조이다명사/동사
現地げんちN1
지방명사
日本大使館にほんたいしかん
대사관 일본명사
在留邦人ざいりゅうほうじん
일본인 체류자명사
アメリカ政府せいふ
미국 정부명사
登録証明書とうろくしょうめいしょN1
등록 증명서명사
常つねにN3
항상부사
持もち歩あるく
가지고 오다동사
注意ちゅういN4
주의명사/동사
呼よびかかける
호소문동사
不法移民ふほういみん
불법 이민자명사
取り締とりしまり
제어명사/동사
強化きょうかN2
강화명사/동사
大統領令だいとうりょうれい
대통령령명사
基もとづくN3
기반으로동사
今月こんげつN5
이번 달명사
受うけて
수락동사
領事館りょうじかん
영사관명사
滞在たいざい
체류명사/동사
違反いはんN3
위반명사/동사
罰則ばっそく
제재명사
科かす
적용동사
ホームページ
웹사이트명사
指紋しもん
지문명사
採取さいしゅ
수집명사/동사
義務ぎむづける
필수동사
出入国記録しゅつにゅうこくきろく
출입국 기록명사
就労許可証しゅうろうきょかしょう
노동 허가증명사
ただ
그러나부사
空港くうこうN4
공항명사
入国審査にゅうこくしんさ
입국 심사명사
免除めんじょN1
면책명사/동사
通常つうじょう
일반부사
改あらためて
다시 한번부사
必要ひつよう
필요명사/형용사
取得しゅとく
가져오기명사/동사
印刷いんさつ
트롱명사/동사
携帯電話けいたいでんわ
모바일 폰명사
ダウンロード
다운로드동사
示しめす
지적하다동사
ほしい
원하다형용사
呼よびかかける
호소문동사

문법 (5)

동사 보통형 + のに伴いN2
두 사건의 관련성, 병행, 수반됨을 나타냅니다. 문어체에서 사용됩니다.アメリカのトランプ政権が外国人の登録義務などを厳格化したのに伴い、現地の日本大使館は在留邦人に対し、アメリカ政府が発行した登録証明書を常に持ち歩くよう注意を呼びかけています。
명사 + に基づいてN2
어떤 사물이나 사건을 근거로 하여 행동을 한다는 의미를 나타낸다.アメリカではトランプ大統領がことし1月に署名した不法移民の取り締まりを強化する大統領令に基づいて、今月11日から外国人の登録義務などが厳格化されました。
명사(시간) + 以上N2
“어떤 수준을 넘어서, 이상임을 나타냅니다.”それによりますとアメリカに30日以上滞在する14歳以上の外国人は指紋の採取や外国人登録が義務づけられるほか、18歳以上の外国人は、アメリカ政府が発行した出入国記録や就労許可証といった登録証明書を常に持ち歩くことが義務づけられるとしています。
동사 보통형 + ためN2
행동의 원인, 이유를 나타냅니다.ただ、空港などでの入国審査時に指紋が採取されるため、14歳未満などの理由で免除された人を除き、通常は改めて登録する必要はないということです。
동사 보통형 + ことを呼びかけるN2
모두에게 무언가를 하도록 요청하다.また出入国記録はアメリカ政府のウェブサイトから取得できるため、印刷するか携帯電話にダウンロードするなどして、いつでも示せるようにしてほしいと呼びかけています。

질문

アメリカのトランプ政権による外国人の登録義務の厳格化に関して、日本大使館はどのような注意を呼びかけていますか?

1/5
A日本人はアメリカに滞在する際、常にパスポートを持ち歩く必要がある。
B日本人はアメリカ政府が発行した登録証明書を常に持ち歩くように注意されている。
C日本人はアメリカに入国する際、指紋を採取されることを避けるべきである。
D日本人はアメリカに滞在する際、30日以内であれば登録は不要である。

관련 기사