번역 추가

愛子あいこ内親王ないしんのうと「女性じょせい天皇てんのう」「女系じょけい天皇てんのう」のちがい

最近さいきん、愛子内親王あいこないしんのうが天皇てんのうになることについて話はなし合あいが多おおくなっています。

学者がくしゃの竹田恒泰たけだつねやすさんは、「女性天皇じょせいてんのう」と「女系天皇じょけいてんのう」はちがうと言いっています。

竹田たけださんによると、日本にほんの歴史れきしには女性じょせいの天皇てんのうがいました。

でも、その人ひとたちのお父とうさんはみんな天皇家てんのうけの人ひとでした。

だから、女性天皇じょせいてんのうでも「男系だんけい」の天皇てんのうです。

男系だんけいとは、お父とうさんの家系かけいが天皇家てんのうけであることです。

一方いっぽう、「女系天皇じょけいてんのう」はお母かあさんが天皇家てんのうけの人ひとです。

竹田たけださんは、女系天皇じょけいてんのうを認みとめると、今いままでの天皇家てんのうけのつながりが切きれてしまうと言いいます。

これは新あたらしい王朝おうちょうができるのと同おなじだと考かんがえています。

竹田たけださんは、男系だんけいで天皇てんのうが続つづくことが大切たいせつだと言いっています。

そうすることで、天皇てんのうの家いえが長ながく続つづき、国くにの安定あんていにもつながると考かんがえられています。

また、「女性宮家じょせいみやけ」を作つくることも、将来しょうらい女系天皇じょけいてんのうを認みとめるきっかけになるかもしれないと竹田たけださんは心配しんぱいしています。

男系だんけいの伝統でんとうを守まもることは、日本にほんの文化ぶんかや歴史れきしを守まもることだと主張しゅちょうしています。

竹田恒泰たけだつねやすさんは、皇學館大学こうがくかんだいがくの先生せんせいで、明治天皇めいじてんのうのひ孫ひまごです。

皇室こうしつについてたくさん本ほんを書かいています。