번역 추가

東京とうきょうメトロ　沿線えんせんで24時間じかんジム開業かいぎょう

　東京とうきょうメトロはフィットネスジム「LifeFit」を運営うんえいする企業きぎょうとフランチャイズ契約けいやくを締結ていけつしました

来月らいげつ、東西線とうざいせんの葛西かさい駅えき近ちかくに、フィットネスジムの1号ごう店てんを開業かいぎょうします

ジムは、24時間じかん営業えいぎょうで年中ねんじゅう無休むきゅうです

入会にゅうかい金きんや手数料てすうりょうはなく、30日間にちかんの定期ていきチケットは2980円えん（税ぜい抜ぬき）で、都度つど利用りようでは1回かいあたり500円えん（税ぜい抜ぬき）です

東京とうきょうメトロ担当たんとう者しゃ「東京とうきょうメトロ沿線えんせんの魅力みりょくを、さらに高たかめていきたいと考かんがえております」　直近ちょっきんで5店舗てんぽの展開てんかいを予定よていしていて、利用りよう状況じょうきょう次第しだいで、さらに拡大かくだいしていく方針ほうしんです