번역 추가

ミャンマー大だい地震じしん　死者ししゃ1600人にん超ちょう　各国かっこくから支援しえん　救助きゅうじょ活動かつどう続つづく

　ミャンマー大だい地震じしんの死者ししゃが1600人にんを超こえるなか、ロシアや中国ちゅうごくが救助きゅうじょ隊たいを派遣はけんするなど、海外かいがいからの支援しえんが広ひろがっています

タス通信つうしんによりますと、ロシア非常ひじょう事態じたい省しょうはプーチン大統領だいとうりょうの指示しじを受うけ、救助きゅうじょ隊たいや医師いしら120人にんをミャンマーの被災ひさい地ちに派遣はけんしました

がれきの下したに埋うまっている人ひとびと々の救助きゅうじょ活動かつどうにあたるということです

中国ちゅうごくからも救助きゅうじょチームがミャンマーに入はいっています

中国ちゅうごく政府せいふは、日本円にほんえんでおよそ20億おく円えんの人道じんどう支援しえんを行おこなうとしています

ミャンマーの軍事ぐんじ政権せいけんはクーデター以降いこう国際こくさい社会しゃかいから孤立こりつするなか、今回こんかいは犠牲ぎせい者しゃの数かずを随時ずいじ発表はっぴょうするなどして支援しえんを呼よび掛かけています

ミャンマーではこれまでに1644人にんの死亡しぼうが確認かくにんされていて、日本にっぽん政府せいふも物資ぶっし供与きょうよを早急そうきゅうに行おこなうことを調整ちょうせいしています

また、タイ・バンコクで建設けんせつ中ちゅうのビルが倒壊とうかいした現場げんばでは、行方ゆくえ不明ふめい者しゃの捜索そうさくが続つづいています

およそ80人にんが今いまも閉とじ込こめられていますが、30℃以上いじょうの暑あつさが続つづき脱水だっすい症しょうが懸念けねんされ、時間じかんとの戦たたかいとなっています