번역 추가

<span class="unknown" word="大谷"><ruby>大谷<rt>おおや</rt></ruby></span><span class="unknown" word="翔"><ruby>翔<rt>しょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="平"><ruby>平<rt>たいら</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="投手"><ruby>投手<rt>とうしゅ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="復帰"><ruby>復帰<rt>ふっき</rt></ruby></span> ロバーツ<span class="jlpt-n3" word="監督"><ruby>監督<rt>かんとく</rt></ruby></span>「<span class="jlpt-n5" word="まだ">まだ</span><span class="jlpt-n3" word="数"><ruby>数<rt>すう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="か月"><ruby>か月<rt>かげつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="かかる">かかる</span>」

大谷おおや翔しょう平たいらの投手とうしゅ復帰ふっきロバーツ監督かんとく「まだ数すうか月かげつかかる」

大リーグだいり-ぐ、ドジャースで今こんシーズン、投打とうだの二刀流にとうりゅうの復活ふっかつを目指めざす大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅについて、ロバーツ監督かんとくは、ピッチャーとしての復帰ふっきまではまだ数すうか月かげつかかるという見通みとおしを示しめしました

大谷おおや選手せんしゅは今こんシーズン、投打とうだの二刀流にとうりゅうの復活ふっかつを目指めざしていて、当初とうしょは早はやければ5月つきのピッチャーとしての復帰ふっきが見込みこまれていましたが、コンディションへの負担ふたんなどを考慮こうりょしてシーズン前まえのキャンプ中ちゅうに調整ちょうせいのペースを落おとし、復帰ふっき時期じきも白紙はくしとなっていました

ロバーツ監督かんとくは26日にち、本拠地ほんきょちロサンゼルスでのパイレーツとの試合しあい前まえに取材しゅざいに応おうじ、大谷おおや選手せんしゅのピッチャーとしての復帰ふっきについて「先発せんぱつ投手とうしゅとしてしっかり体からだを作つくらないといけないし、それには時間じかんがかかる

まだ数すうか月かげつかかる」と見通みとおしを示しめしました

その上うえで「復帰ふっきが早はやめになるのか、後うしろ倒たおしになっていくのか、まだわからない

今いまはとにかく慎重しんちょうに進すすめている」と話はなし、復帰ふっきを急いそがない考かんがえを示しめしました

大谷おおや選手せんしゅは、キャッチボールやブルペンでの投球とうきゅう練習れんしゅうを重かさねて調整ちょうせいを続つづけていて、この日ひの試合しあい前まえは、今月こんげつ20日にちに妻つまの真美子まみこさんの出産しゅっさんに伴ともなう「父親ちちおやリスト」から復帰ふっきして以降いこう初はじめて、10日にちぶりにブルペンに入はいり、座すわったキャッチャーにストレートとツーシーム、それにスプリットをあわせて28球きゅう投なげました

練習れんしゅうを終おえたあとは笑顔えがおで赤あかちゃんをあやすような身振みぶり手振てぶりをし、投手とうしゅコーチと談笑だんしょうする姿すがたもあり、父親ちちおやらしい一いち面めんもかいま見かいまみえました

ドジャースの首脳しゅのう陣じんはこれまでの取材しゅざいに、大谷おおや選手せんしゅがポストシーズンで二刀流にとうりゅうでプレーすることを優先ゆうせんする考かんがえを示しめしていて、今後こんごもコンディションを確認かくにんしながら慎重しんちょうにピッチャーとしての調整ちょうせいを進すすめていくものとみられます