번역 추가

大谷おおや翔しょう平たいら痛烈つうれつなホームランと10個こ目めの盗塁とうるいで勝利しょうりに貢献こうけん

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが5日にちのマーリンズ戦せんに出場しゅつじょうし、痛烈つうれつな打球だきゅうのホームランと今こんシーズン10個こ目めの盗塁とうるいも決きめて、チームの勝利しょうりに貢献こうけんしました

ドジャースは相手あいての本拠地ほんきょちマイアミでマーリンズとの3連戦れんせんが5日にちから始はじまり、その初戦しょせんに大谷おおや選手せんしゅは1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

1回かい、プレーボール直後ちょくごの第だい1打席だせきは、相手あいての先発せんぱつで先月せんげつ29日にちの試合しあいで大谷おおや選手せんしゅが初球しょきゅうを打うち先頭せんとう打者だしゃホームランとしたアルカンタラ投手とうしゅと対戦たいせんしました

大谷おおや選手せんしゅは追い込おいこまれたあとアルカンタラ投手とうしゅにインコースを鋭するどくつかれ、159

1キロのストレートに空振からぶり三振さんしんとなりました

チームが1点てんをリードして迎むかえた3回かいの第だい2打席だせきは、1アウトからフォアボールで出塁しゅつるいしたあと、4試合しあいぶりとなる盗塁とうるいを決きめました

これで今こんシーズンの盗塁とうるいの数かずは「10」となり、大谷おおや選手せんしゅは5年ねん連続れんぞく、通算つうさん7回かい目めとなるシーズンふた桁けた盗塁とうるいをマークしました

その後そのご、2アウト二塁にるいとなって3番ばん・フリーマン選手せんしゅにツーランホームランが出でてこの回かい、3対たい0とリードを広ひろげました

そして5回かいには、ノーアウト二塁にるいの場面ばめんで甘あまく入はいった速球そっきゅうを捉とらえて右中間うちゅうかんへ今こんシーズン9号ごうとなるツーランホームランを打うち5対たい0としました

大谷おおや選手せんしゅのホームランは2試合しあいぶりで、打球だきゅう速度そくど189

7キロの痛烈つうれつなライナーで飛び込とびこみ、今こんシーズンの大リーグだいり-ぐでもっとも打球だきゅうの速はやいホームランとなりました

このあと6回かいの第だい4打席だせきはレフトフライ、8回かいの第だい5打席だせきは空振からぶりの三振さんしんに倒たおれましたが、この試合しあいは4打数だすう1安打あんだ2打点だてん、フォアボールが1つで打率だりつは2割わり9分ふん2厘りんとなりました

大谷おおや選手せんしゅは「走はしって、打うって」持ち味もちあじを発揮はっきし、ドジャースは8回かい、マーリンズに3点てん差さまで追い上おいあげられましたが7対たい4で逃にげきりました