「エサが来た!」運ぶ主に気を取られ…食いしん坊カエルの悲劇(2023年6月7日)

体が大きいからと言ってたくさん食べられるとは限りません。 　

Karada ga ōkīkara to itte takusan tabe rareru to wa kagirimasen.

今か今かと食事を待つのはアズマヒキガエルのココちゃんとこむぎちゃん。 　

Imakaimakato shokuji o matsu no wa azumahikigaeru no koko chanto komu gichan.

2匹がけんかしないよう、それぞれの目の前に餌のミルワームが並んでいます。 　

2-Biki ga kenka shinai yō, sorezore no me no mae ni esa no miruwāmu ga narande imasu.

体が一回り大きいココちゃんですが、隣のこむぎちゃんになぜか毎回餌を横取りされてしまいます。 　

Karada ga hitomawari ōkī kokocha ndesuga, tonari no komu gichan ni naze ka maikai esa o yokodori sa rete shimaimasu.

横取りされるたびに「それ、私の」と言わんばかりに隣のこむぎちゃんをチラチラ確認。 　

Yokodori sa reru tabi ni `sore, watashi no' to iwan bakari ni tonari no komu gichan o chirachira kakunin.

3度目の正直でやっとご飯にあり付けたと思いきや、またしても横から舌が伸び、取られてしまいました。 　

3-Dome no shōjikide yatto gohan ni ari tsuketa to omoiki ya, mata shite mo yoko kara shita ga nobi, tora rete shimaimashita.

動画を撮影した飼い主さんによると、実はココちゃんの方が食いしん坊なんだとか。 　

Dōga o satsuei shita kainushi-san ni yoru to, jitsuwa koko-chan no kata ga kuishinbōna nda to ka.

ご飯ご飯と気がはやり、ついついミルワームを運んでくる手の動きに気を取られて目の前に置かれたことに気付くのが遅れてしまうそうです。 　

Gohan gohan to ki ga hayari, tsuitsui miruwāmu o hakonde kuru te no ugoki ni ki o tora rete me no mae ni oka reta koto ni kidzuku no ga okurete shimau sōdesu.

食欲旺盛が災いして逆に横取りを許してしまう、可愛いカエルちゃんでした。

Shokuyoku ōsei ga wazawai shite gyaku ni yokodori o yurushite shimau, kawaii kaeru-chandeshita.