「サブスク大賞」2023年のグランプリは“猫の見守りトイレ”(2023年12月7日)

優れた定額制サービスを表彰する「サブスク大賞」が発表され、今年のグランプリに「猫の見守りトイレ」が選ばれました。 　

Sugureta teigaku-sei sābisu o hyōshō suru `sabusuku taishō' ga happyō sa re, kotoshi no guranpuri ni `neko no mimamori toire' ga eraba remashita.

今年のサブスク大賞グランプリに選ばれたのは、猫の見守りトイレ「Toletta」です。

Kotoshi no sabusuku taishō guranpuri ni eraba reta no wa, neko no mimamori toire `Toletta'desu.

カメラ付きのトイレで猫の体重やおしっこの量などを計測、獣医師と共同開発したAIが毎日の変化をチェックします。 　

Kamera-tsuki no toire de neko no taijū ya oshikko no ryō nado o keisoku,-jū ishi to kyōdō kaihatsu shita AI ga mainichi no henka o chekku shimasu.

シルバー賞には海外に日本の伝統的なお菓子を届ける「Sakuraco」が選ばれました。

Shirubā-shō ni wa kaigai ni Nihon no dentō-tekina okashi o todokeru `Sakuraco' ga eraba remashita.

毎月、世界180の国と地域に配送されています。

Maitsuki, sekai 180 no kuni to chiiki ni haisō sa rete imasu.

また、ブロンズ賞には国産の未利用魚を活用した「フィシュル」が選ばれました。 　

Mata, buronzu-shō ni wa kokusan no mi riyō sakana o katsuyō shita `fishuru' ga eraba remashita.

サブスクサービスは年々拡大していて、初期のスタートアップ企業だけでなく、大手企業などの参入も増えているということです。

Sabusukusābisu wa nen'nen kakudai shite ite, shoki no sutātoappu kigyō dakedenaku, ōte kigyō nado no san'nyū mo fuete iru to iu kotodesu.