「SLIM」月面着陸に成功　日本初も太陽電池が発電せず…(2024年1月20日)

JAXAの無人探査機「SLIM」が、日本では初めてとなる月面への着陸に成功しました。

Jakusa no mujin tansa-ki `SLIM' ga, Nihonde wa hajimete to naru getsumen e no chakuriku ni seikō shimashita.

「まずは着陸できたということから、今後、我が国の技術をさらに発展させていって、月面へのアクセスに対して道が開けた」 　

`Mazuwa chakuriku dekita to iu koto kara, kongo, wagakuni no gijutsu o sarani hatten sa sete itte, getsumen e no akusesu ni taishite michi ga aketa'

SLIMは日本時間の午前0時20分ごろ、月面への着陸に成功しました。 　

SLIM wa Nihon jikan no gozen 0-ji 20-bu-goro, getsumen e no chakuriku ni seikō shimashita.

日本では初めての快挙で、世界では5カ国目です。 　

Nihonde wa hajimete no kaikyo de, sekaide wa 5-kakoku-medesu.

ただ、太陽電池が電力を発生していないということで、今は搭載されているバッテリーで通信をしています。 　

Tada, taiyō denchi ga denryoku o hassei shite inai to iu koto de, ima wa tōsai sa rete iru batterī de tsūshin o shite imasu.

JAXAは今回の着陸に関する評価を「ギリギリ合格点の60点」としていて、目標としていた誤差100メートル以内の着陸についてはデータを解析して判断するとしています。

Jakusa wa konkai no chakuriku ni kansuru hyōka o `girigiri gōkaku-ten no 60-ten' to shite ite, mokuhyō to shite ita gosa 100 mētoru inai no chakuriku ni tsuite wa dēta o kaiseki shite handan suru to shite imasu.