【速報】沖縄と奄美で梅雨入り発表　平年より遅く5月下旬の梅雨入りは6年ぶり　気象庁(2024年5月21日)

気象庁は先ほど、沖縄地方と奄美地方で梅雨入りしたとみられると発表しました。

Kishōchō wa saki hodo, Okinawa chihō to Amami chihō de tsuyuiri shita to mi rareru to happyō shimashita.

5月下旬以降の梅雨入りはいずれも6年ぶりの遅さです。 　

5 Gatsugejun'ikō no tsuyuiri wa izure mo 6-nen-buri no oso-sadesu.

前線が停滞している影響で、沖縄の宮古空港では猛烈な雨を観測し、1時間に降った雨の量が観測史上最大となる100ミリを記録しました。 　

Zensen ga teitai shite iru eikyō de, Okinawa no Miyako kūkōde wa mōretsuna ame o kansoku shi, 1-jikan ni futta ame no ryō ga kansoku shijō saidai to naru 100-miri o kiroku shimashita.

沖縄や奄美は、この先もくもりや雨の日が多くなると予想されることから、気象庁は、21日午前11時に沖縄地方と奄美地方で梅雨入りしたとみられると発表しました。 　

Okinawa ya Amami wa, konosaki mo kumori ya ame no hi ga ōku naru to yosō sa reru koto kara, Kishōchō wa, 21-nichi gozen 11-ji ni Okinawa chihō to Amami chihō de tsuyuiri shita to mi rareru to happyō shimashita.

5月下旬以降の梅雨入りはともに6年ぶりの遅さとなります。 　

5 Gatsugejun'ikō no tsuyuiri wa tomoni 6-nen-buri no oso-sa to narimasu.

あす22日の朝にかけて降る雨の量は沖縄で180ミリ、奄美で100ミリと予想されています。 　

Asu 22-nichi no asa ni kakete furu ame no ryō wa Okinawa de 180-miri, Amami de 100-miri to yosō sa rete imasu.

梅雨入り早々、土砂災害や低い土地の浸水など大雨災害に警戒が必要です。

Tsuyuiri haya 々, Dosha saigai ya hikui tochi no shinsui nado ōame saigai ni keikai ga hitsuyōdesu.