「自転車ヘルメットは自分守るアイテム」高校生が着用呼びかけ(2024年5月10日)

自転車のヘルメットを着用しない状態での死亡事故が相次ぐ埼玉県で、高校生らがヘルメットの着用を呼び掛けました。

Jitensha no herumetto o chakuyō shinai jōtai de no shibō jiko ga aitsugu Saitama ken de, kōkōsei-ra ga herumetto no chakuyō o yobikakemashita.

「自転車用ヘルメットは交通事故から自分を守ってくれる大切なアイテムです。積極的に着装しましょう」 　

`Jitensha-yō herumetto wa kōtsū jiko kara jibun o mamotte kureru taisetsuna aitemudesu. Sekkyokutekini chakusō shimashou'

約1000人の生徒がいる埼玉県熊谷市の熊谷西高校では、高校生や警察官らが通学する生徒らに向けてヘルメットの着用を呼び掛けました。 　

Yaku 1000 nin no seito ga iru saitamakenkumagayashi no Kumagaya Nishi kōkōde wa, kōkōsei ya keisatsukan-ra ga tsūgaku suru seito-ra ni mukete herumetto no chakuyō o yobikakemashita.

髪型が崩れることが気になるなどの理由でヘルメットを着用しない高校生が多いということで、生徒らは事故による大きなけがを防ぐためにもヘルメットの着用が大切だと訴えました。 　

Kamigata ga kuzureru koto ga ki ni naru nado no riyū de herumetto o chakuyō shinai kōkōsei ga ōi to iu koto de, seito-ra wa jiko ni yoru ōkina kega o fusegu tame ni mo herumetto no chakuyō ga taisetsuda to uttaemashita.

警察によりますと、埼玉県では去年、自転車が絡む事故で23人が死亡していて、その全員がヘルメットを着用していなかったということです。

Keisatsu ni yorimasu to, Saitama kende wa kyonen, jitensha ga karamu jiko de 23-ri ga shibō shite ite, sono zen'in ga herumetto o chakuyō shite inakatta to iu kotodesu.