5月の倒産件数約11年ぶり1千件超　円安、物価高、人手不足で(2024年6月10日)

先月の企業の倒産件数が約11年ぶりに1000件を上回りました。 　

Sengetsu no kigyō no tōsan kensū ga yaku 11-nen-buri ni 1000-ken o uwamawarimashita.

東京商工リサーチによりますと、5月の全国の企業倒産は1009件で、去年と比べて42％増加しました。 　

Tōkyō shōkō risāchi ni yorimasu to, 5 gatsu no zenkoku no kigyō tōsan wa 1009-ken de, kyonen to kurabete 42-pāsento zōka shimashita.

倒産件数が1000件を上回るのは2013年7月以来、10年10カ月ぶりです。 　

Tōsan kensū ga 1000-ken o uwamawaru no wa 2013-nen 7 gatsu irai, 10-nen 10-kagetsu-buridesu.

業種別では「サービス業他」が最も多く32％を占め、次いで「建設業」が19％、「卸売業」が13％でした。 　

Gyōshu-betsude wa `sābisu-gyō ta' ga mottomo ōku 32-pāsento o shime, tsuide `kensetsu-gyō' ga 19%,`oroshiuri-gyō' ga 13-pāsentodeshita.

倒産原因で多いのは「販売不振」が753件でしたが、物価高を原因とする倒産が2020年のコロナ禍以降では最多の87件でした。 　

Tōsan gen'in de ōi no wa `hanbai fushin' ga 753-kendeshitaga, bukkadaka o gen'in to suru tōsan ga 2020-nen no korona-ka ikōde wa saita no 87-kendeshita.

東京リサーチは円安や物価高人手不足が経営にのしかかっていると指摘しています。

Tōkyō risāchi wa en'yasu ya bukkadaka hitodebusoku ga keiei ni noshikakatte iru to shiteki shite imasu.