9月24日は「再エネの日」　渋谷で関連イベント(2023年9月25日)

今年から9月24日は日本記念日協会が認定した「再エネの日」ということで、東京・渋谷区でイベントが行われました。

Kotoshi kara 9 gatsu nijuuyokka wa Nihon kinenbi kyōkai ga nintei shita `sai ene no hi' to iu koto de, Tōkyō shibutaniku de ibento ga okonawa remashita.

「みんなで作ろう！再エネの日！」

`Min'na de tsukurou! Sai ene no hi!'

24日、渋谷区の公園で再生可能エネルギーの専門家や事業者によるトークショーが開催されました。 　

Nijuuyokka shibutaniku no kōen de saisei kanō enerugī no senmonka ya jigyō-sha ni yoru tōkushō ga kaisai sa remashita.

その場で再エネに電力契約を切り替えられるコーナーのほか、次世代太陽電池といわれる「ペロブスカイト太陽電池」の展示や開発者の講演も行われました。

Sonobade sai ene ni denryoku keiyaku o kirikae rareru kōnā no hoka, jisedai taiyō denchi to iwa reru `perobusukaito taiyō denchi' no tenji ya kaihatsu-sha no kōen mo okonawa remashita.

「自分たちのセクターとか領域を超えた連携の輪が必要だなというのを皆さんおっしゃっていて、本当にこれが今回、広がるような実感が湧きました」 　

`Jibun-tachi no sekutā toka ryōiki o koeta renkei no wa ga hitsuyōda na to iu no o minasan osshatte ite, hontōni kore ga konkai, hirogaru yōna jikkan ga wakimashita'

会場には太陽光で走るミニカーを作るブースや環境に配慮された食事を提供する店も出店し、子ども連れの家族などでにぎわいました。

Kaijō ni wa taiyōkō de hashiru minikā o tsukuru būsu ya kankyō ni hairyo sa reta shokuji o teikyō suru mise mo shutten shi, kodomo-dzure no kazoku nado de nigiwaimashita.