安倍派幹部らへの処分 岸田総理「来週中にも」(2024年3月29日)

岸田総理大臣は、2024年度予算の成立を受けて記者会見を行いました。

Kishida sōri daijin wa, 2024-nendo yosan no seiritsu o ukete kisha kaiken o okonaimashita.

自民党派閥の裏金事件を巡る安倍派幹部らの処分を、来週にも党紀委員会を開いて手続きを進めていく考えを示しました。

Jimintō habatsu no uragane jiken o meguru Abe-ha kanbu-ra no shobun o, raishū ni mo tōki iinkai o aite tetsudzuki o susumete iku kangae o shimeshimashita.

「できれば来週中にも処分が行えるようプロセスを進めていきたい」 　

`Dekireba raishū nakanimo shobun ga okonaeru yō purosesu o susumete ikitai'

処分については、「不記載の金額や程度に加えてそれぞれの役職や議員歴、信頼回復に向けた努力の状況などを総合的に判断していく」と説明しました。 　

Shobun ni tsuite wa,`fu kisai no kingaku ya teido ni kuwaete sorezore no yakushoku ya giin-reki, shinrai kaifuku ni muketa doryoku no jōkyō nado o sōgō-teki ni handan shite iku' to setsumei shimashita.

ただ、森元総理の聴取については、「政治責任を判断するうえで必要があれば行う」と述べるにとどめました。 　

Tada, Morimoto sōri no chōshu ni tsuite wa,`seiji sekinin o handan suru ue de hitsuyō ga areba okonau' to noberu ni todomemashita.

そのうえで、政治資金規正法の改正は「この国会で必ずやる」と述べました。 　

Sonouede, seiji shikin kisei-hō no kaisei wa `kono kokkai de kanarazu yaru' to nobemashita.

一方、日本経済については「デフレ完全脱却の最大の正念場」として、賃上げを後押しする考えを強調しました。 　

Ippō, nipponkeizai ni tsuite wa `defure kanzen dakkyaku no saidai no shōnenba' to shite, chin'age o atooshi suru kangae o kyōchō shimashita.

また、物価の高騰を乗り越えるため、「来年以降、物価上昇を上回る賃上げを必ず定着させる」と説明しました。

Mata, bukka no kōtō o norikoeru tame,`rainen ikō, bukka jōshō o uwamawaru chin'age o kanarazu teichaku sa seru' to setsumei shimashita.