アメリカ軍がICBM発射実験 約6800キロを飛行　ロシアには事前通告(2023年9月7日)

アメリカ軍はICBM（大陸間弾道ミサイル）「ミニットマン3」の発射実験を行ったと発表しました。 　

Amerika-gun wa ICBM (tairikukandandōmisairu) `minittoman 3' no hassha jikken o okonatta to happyō shimashita.

「ミニットマン3」は核弾頭の搭載が可能な3段式のロケットで、アメリカの核戦力の中核をなす兵器です。 　

`Minittoman 3' wa kakudantō no tōsai ga kanōna 3-danshiki no roketto de, Amerika no kaku senryoku no chūkaku o nasu heikidesu.

カリフォルニア州のバンデンバーグ宇宙基地から6日未明に発射された「ミニットマン3」は、太平洋のマーシャル諸島クェゼリン環礁まで約6800キロを飛行しました。 　

Kariforunia-shū no bandenbāgu uchū kichi kara muika mimei ni hassha sa reta `minittoman 3' wa, Taiheiyō no māsharu shotō ku~ezerin kanshō made yaku 6800-kiro o hikō shimashita.

アメリカはロシアに対し、事前に発射実験を通告していました。 　

Amerika wa Roshia ni taishi, jizen ni hassha jikken o tsūkoku shite imashita.

アメリカ空軍は声明で、今回の「ミニットマン3」の発射はアメリカの核抑止力の信頼性と効果を確認するための定期的な実験だと説明しました。

Amerika kūgun wa seimei de, konkai no `minittoman 3' no hassha wa Amerika no kaku yokushi-ryoku no shinrai-sei to kōka o kakunin suru tame no teiki-tekina jikkenda to setsumei shimashita.

また、同様の実験は過去に300回以上行われていて、現在の世界情勢に起因するものではないとしています。

Mata, dōyō no jikken wa kako ni 300-kai ijō okonawa rete ite, genzai no sekai jōsei ni kiin suru monode wa nai to shite imasu.