ボーイング宇宙船「スターライナー」　初有人試験飛行の打ち上げ延期(2024年5月7日)

アメリカ、ボーイングの新型宇宙船「スターライナー」の初めてとなる有人試験飛行の打ち上げは技術的な問題で延期されました。

Amerika, bōingu no shingata uchūsen `sutārainā' no hajimete to naru yūjin shiken hikō no uchiage wa gijutsu-tekina mondai de enki sa remashita.

ボーイングの新型宇宙船「スターライナー」はNASAの宇宙飛行士2人が乗り込み、日本時間7日午前11時34分ごろ、フロリダ州のケープカナベラル宇宙軍基地から打ち上げられる予定でした。 　

Bōingu no shingata uchūsen `sutārainā' wa nasa no uchū hikō-shi futari ga norikomi, Nihon jikan 7-nichi gozen 11-ji 34-bu-goro, Furorida-shū no kēpukanaberaru uchū-gun kichi kara uchiage rareru yoteideshita.

しかし、ロケットのバルブに問題が発生したため延期となりました。 　

Shikashi, roketto no barubu ni mondai ga hassei shita tame enki to narimashita.

スターライナーは初の有人試験飛行として打ち上げられ、一日ほどかけてISS＝国際宇宙ステーションに到着し、およそ1週間滞在した後、地球に帰還する予定でした。 　

Sutārainā wa hatsu no yūjin shiken hikō to shite uchiage rare, ichi-nichi hodo kakete ISS = kokusaiuchū sutēshon ni tōchaku shi, oyoso 1-shūkan taizai shita nochi, chikyū ni kikan suru yoteideshita.

これまでISSにはイーロン・マスク氏が創業した宇宙開発企業「スペースX」の「クルードラゴン」が飛行士を輸送していて、アメリカでは、今回の「スターライナー」との2機体制で安定した環境を構築することが期待されています。

Kore made ISS ni wa īron masuku-shi ga sōgyō shita uchū kaihatsu kigyō `supēsu X' no `kurūdoragon' ga hikō-shi o yusō shite ite, amerikadeha, konkai no `sutārainā' to no 2-ki taisei de antei shita kankyō o kōchiku suru koto ga kitai sa rete imasu.