中学校が願書出し忘れ　生徒3人が志望校受験できず(2024年3月3日)

福岡市の私立中学校で先月、公立高校の入学願書を学校側が出し忘れて生徒3人が志望校を受験出来なかったことが分かりました。

Fukuoka-shi no shiritsu chūgakkō de sengetsu, kōritsu kōkō no nyūgaku gansho o gakkō-gawa ga dashi wasurete seito 3-ri ga shibōkō o juken dekinakatta koto ga wakarimashita.

福岡市の私立・博多女子中学校では先月、福岡県内の公立高校の入学願書の締め切り日を、学校職員が県立高校の締め切り日と勘違いして出願が間に合わず、

Fukuoka-shi no shiritsu Hakata joshi chūgakkōde wa sengetsu, Fukuoka ken'nai no kōritsu kōkō no nyūgaku gansho no shimekiri-bi o, gakkō shokuin ga kenritsu kōkō no shimekiri-bi to kanchigai shite shutsugan ga maniawazu,

生徒3人が志望校を受験できませんでした。 　

Seito 3 nin ga shibōkō o juken dekimasendeshita.

中学校が昨日、保護者説明会を開いて経緯などを説明しましたが、受験出来なかった生徒の保護者は「誠意が感じられなかった」といいます。

Chūgakkō ga kinō, hogo-sha setsumeikai o aite ikisatsu nado o setsumei shimashitaga, juken dekinakatta seito no hogo-sha wa `seii ga kanji rarenakatta' to īmasu.

「『ちゃんとした説明をして下さい』と保護者から飛び交ったが、最後までうやむやで終わった感じ」

` “Chanto shita setsumei o shite kudasai” to hogo-sha kara tobikattaga, saigomade u ya Muya de owatta kanji'

保護者は訴訟も検討しているとしています。

Hogo-sha wa soshō mo kentō shite iru to shite imasu.