大王製紙 オムツなどペットケア用品に参入(2023年9月8日)

「エリエール」ブランドを展開する製紙メーカーの大王製紙が、ペット用・紙おむつなどペットケア用品事業に本格参入すると発表しました。 　

`Eriēru' burando o tenkai suru seishi mēkā no daiōseishi ga, petto-yō kamiomutsu nado petto kea yōhin jigyō ni honkaku san'nyū suru to happyō shimashita.

「ペットを人間と同じように扱う人間化のトレンドが進んでいる。結果としてペットケア関連市場は拡大を続けています」 　

`Petto o ningen to onajiyōni atsukau ningen-ka no torendo ga susunde iru. Kekka to shite petto kea kanren ichiba wa kakudai o tsudzukete imasu'

立ち上げたペットケア用品事業の新しいブランドはパンツ型紙おむつなど犬用17製品と猫砂やシートなど猫用14製品です。 　

Tachi ageta petto kea yōhin jigyō no atarashī burando wa pantsu-gata kamiomutsu nado inu-yō 17 seihin to nekozuna ya shīto nado neko-yō 14 seihindesu.

これには、北里大学獣医学部との共同開発によってペットのストレスを軽減したものが使用されています。 　

Kore ni wa, Kitasatodaigaku jūi gakubu to no kyōdō kaihatsu ni yotte petto no sutoresu o keigen shita mono ga shiyō sa rete imasu.

ペーパーレス化によって紙の需要が減るなか、自社の持つ紙製品の技術を活用します。 　

Pēpāresu-ka ni yotte kami no juyō ga heru naka, Jisha no motsu kami seihin no gijutsu o katsuyō shimasu.

国内のペット関連市場は、ペットの人間化や長寿命化に伴う健康関連の商品が成長し新規参入が相次いでいます。

Kokunai no petto kanren ichiba wa, petto no ningen-ka ya chōjuinochi-ka ni tomonau kenkō kanren no shōhin ga seichō shi shinki san'nyū ga aitsuide imasu.