ドラッグストアのウエルシアとツルハ　経営統合に向け協議開始(2024年2月29日)

ドラッグストア最大手のウエルシアホールディングスと売り上げ高2位のツルハホールディングスが経営統合に向けた協議を始めたと発表しました。

Doraggusutoa saiōte no uerushiahōrudingusu to uriage-kō 2-i no tsuruhahōrudingusu ga keiei tōgō ni muketa kyōgi o hajimeta to happyō shimashita.

「様々な分野でシナジーを発揮させ、日本最大のドラッグストア連合体を創成して参ります」 　

`Samazamana bun'ya de shinajī o hakki sa se, Nihon saidai no doraggusutoa rengōtai o sōsei shite mairimasu'

ウエルシアの親会社であるイオンは香港の投資ファンドが持つツルハの株式約13.6％を、3月をめどに約1000億円で取得し、自社が持つツルハ株と合わせて筆頭株主となる見込みです。 　

Uerushia no oyagaishadearu ion wa Honkon no tōshi fando ga motsu Tsuruha no kabushiki yaku 13. 6-Pāsento o, 3 gatsu o medo ni yaku 1000 oku-en de shutoku shi, Jisha ga motsu Tsuruha kabu to awa sete hittō kabunushi to naru mikomidesu.

イオンが主導し、2027年末までに経営統合の最終合意を目指します。 　

Ion ga shudō shi, 2027 nenmatsu made ni keiei tōgō no saishū gōi o mezashimasu.

統合後はウエルシアがツルハの完全子会社に、ツルハはイオンの連結子会社になる方針です。 　

Tōgō-go wa uerushia ga Tsuruha no kanzen kogaisha ni, Tsuruha wa ion no renketsushikaisha ni naru hōshindesu.

2社が統合すれば売上高が2兆円を超える日本最大のドラッグストアが誕生します。 　

2-Sha ga tōgō sureba uriagedaka ga 2 chō-en o koeru Nihon saidai no doraggusutoa ga tanjō shimasu.