愛媛・松山市の土砂崩れ　3人逃げ遅れか(2024年7月12日)

愛媛県松山市で、土砂崩れが発生し住宅1軒が巻き込まれました。

Ehimekenmatsuyamashi de, doshakuzure ga hassei shi jūtaku 1-ken ga makikoma remashita.

この家に住む3人が逃げ遅れた可能性があります。 　

Kono-ka ni sumu 3 nin ga nige okureta kanōsei ga arimasu.

警察や消防によりますと12日午前3時49分、松山市緑町で複数の近隣住民から「付近で土砂崩れが起きている」と119番通報がありました。 　

Keisatsu ya shōbō ni yorimasuto 12-nichi gozen 3-ji 49-bu, Matsuyama-shi Midorichō de fukusū no kinrin jūmin kara `fukin de doshakuzure ga okite iru' to 119-ban tsūhō ga arimashita.

木造住宅1軒が土砂崩れに巻き込まれ、現在、この家の住人と連絡が取れなくなっていて、警察関係者によりますと、行方不明になっているのは3人だということです。 　

Mokuzō jūtaku 1-ken ga doshakuzure ni makikomare, genzai, kono-ka no jūnin to renraku ga torenaku natte ite, keisatsu kankei-sha ni yorimasu to, yukue fumei ni natte iru no wa 3 nin da to iu kotodesu.

消防によりますと、土砂が崩れた範囲は幅およそ50メートル、高さおよそ100メートルだということです。 　

Shōbō ni yorimasu to, dosha ga kuzureta han'i wa haba oyoso 50 mētoru, taka-sa oyoso 100 mētoruda to iu kotodesu.

現場は松山市中心部にある松山城の麓で、市では、周辺の1万3226世帯、2万2062人に対して警戒レベル5の「緊急安全確保」を出し、住民に避難を呼び掛けています。

Genba wa Matsuyama-shi chūshin-bu ni aru Matsuyama-jō no fumoto de, ichide wa, shūhen no 1 man 3226 setai, 2 man 2062 nin ni taishite keikai reberu 5 no `kinkyū anzen kakuho' o dashi, jūmin ni hinan o yobikakete imasu.