英国ご訪問中の天皇陛下 歓迎レセプションにご出席(2024年6月25日)

イギリスを訪問している天皇陛下が、日本とイギリスの友好団体が主催した歓迎レセプションであいさつされました。 　

Igirisu o hōmon shite iru ten'nōheika ga, Nihon to Igirisu no yūkō dantai ga shusai shita kangei resepushon de aisatsu sa remashita.

24日午後3時半ごろ、天皇陛下は、歓迎レセプションが行われるロンドン市内のホテルに到着し、関係者の出迎えを受けられました。 　

24-Nichi gogo 3-jihan-goro, ten'nōheika wa, kangei resepushon ga okonawa reru Rondon shinai no hoteru ni tōchaku shi, kankei-sha no demukae o uke raremashita.

イギリスで暮らす日本人をサポートする日本協会など5つの友好団体が共催したレセプションには、およそ400人が出席し、天皇皇后両陛下のイギリスご訪問を歓迎しました。

Igirisu de kurasu nihonjin o sapōto suru Nihon kyōkai nado itsutsu no yūkō dantai ga kyōsai shita resepushon ni wa, oyoso 400 nin ga shusseki shi, ten'nō kōgō ryō heika no Igirisu go hōmon o kangei shimashita.

「本日の集まりを通じて、日本と英国との友好親善と協力関係のさらなる発展につながることを願います」

`Honjitsu no atsumari o tsūjite, Nihon to Igirisu to no yūkō shinzen to kyōryoku kankei no saranaru hatten ni tsunagaru koto o negaimasu'

その後、天皇陛下は、テーブルを回って出席者と懇談し、「日本とイギリスに関心を持つ方々の熱気を感じました」と感想を述べられたということです。

Sonogo, ten'nōheika wa, tēburu o mawatte shussekisha to kondan shi,`Nihon to Igirisu ni kanshinwomotsu katagata no nekki o kanjimashita' to kansō o nobe rareta to iu kotodesu.