群馬サファリパーク 飼育員がバクに右腕かまれ重傷(2024年5月21日)

昨日、群馬サファリパークで21歳の女性飼育員がマレーバクにかまれる事故がありました。 　

Kinō, Gunma safaripāku de 21-sai no josei shiiku-in ga marēbaku ni kama reru jiko ga arimashita.

昨日午後0時半すぎ、富岡市にある群馬サファリパークで、「20代の女性職員がバクに右腕をかまれた」と119番通報がありました。 　

Kinō gogo 0-jihan-sugi, Tomioka-shi ni aru Gunma safaripāku de,`20-dai no josei shokuin ga baku ni migiude o kama reta' to 119-ban tsūhō ga arimashita.

サファリパークによりますと、展示中のメスのマレーバクを女性飼育員が1人でブラッシング中に腕を複数箇所かまれました。 　

Safaripāku ni yorimasu to, tenji-chū no mesu no marēbaku o josei shiiku-in ga 1-ri de burasshingu-chū ni ude o fukusū kasho kama remashita.

ドクターヘリで病院に搬送されました。 　

Dokutāheri de byōin ni hansō sa remashita.

重傷ですが骨折はしていないということです。

Jūshōdesuga kossetsu wa shite inai to iu kotodesu.

「今回のような事故が起こったこと自体が非常に残念に思います。ブラッシング中に事故が起こっていますので、当面の間、ブラッシングをしない」 　

`Konkai no yōna jiko ga okotta koto jitai ga hijō ni zan'nen ni omoimasu. Burasshingu-chū ni jiko ga okotte imasunode, tōmen no ma, burasshingu o shinai'

サファリパークは安全対策をとったうえで、マレーバクの展示を通常通り続けていくとしています。

Safaripāku wa anzen taisaku o totta ue de, marēbaku no tenji o tsūjō tōri tsudzukete iku to shite imasu.