被災地に歯科医師派遣へ　口腔ケアで感染症対策(2024年1月15日)

被災地では感染症の患者が増えています。

Hisai-chide wa kansen-shō no kanja ga fuete imasu.

厚生労働省は歯磨きなどでの感染予防を呼び掛けるとともに、歯科医師などを派遣して口腔ケアの支援を行います。 　

Kōsei Rōdōshō wa hamigaki nado de no kansen yobō o yobikakeruto tomoni, shika ishi nado o haken shite kōkōkea no shien o okonaimasu.

厚労省が派遣を調整しているのは、JDAT＝日本災害歯科支援チームです。 　

Kōrōshō ga haken o chōsei shite iru no wa, JDAT = Nihon saigai shika shien chīmudesu.

口腔ケア学会によりますと、口内の衛生状態が悪化すると、肺炎やインフルエンザといった呼吸器感染症にかかりやすくなります。

Kōkōkea gakkai ni yorimasu to, kōnai no eisei jōtai ga akka suru to, haien ya infuruenza to itta kokyū-ki kansen-shō ni kakari yasuku narimasu.

このため、口腔ケアによる予防が重要で、歯磨きでは少量の水しかない場合でも、2回から3回に分けてすすぐことが効果的だとしています。 　

Kono tame, kōkōkea ni yoru yobō ga jūyōde, hamigakide wa shōryō no mizu shikanai baai demo, 2-kai kara 3-kai ni wakete susugu koto ga kōka-tekida to shite imasu.

被災地の避難所では13日の時点で新型コロナやインフルエンザなどの急性呼吸器感染症の患者が142人、ノロウイルスなどの消化器感染症の患者が24人、確認されています。

Hisai-chi no hinanshode wa 13-nichi no jiten de shingata korona ya infuruenza nado no kyūsei kokyū-ki kansen-shō no kanja ga 142 nin, norouirusu nado no shōkaki kansen-shō no kanja ga 24 nin, kakunin sa rete imasu.